上海自學(xué)考試公共基礎(chǔ)課程日語(yǔ)(二)自學(xué)考試大綱

上海市教育考試院自學(xué)考試公共基礎(chǔ)課程日語(yǔ)(二)(00016) 自學(xué)考試大綱

上海市高等教育自學(xué)考試委員會(huì)組編

2019年版

Ⅰ、課程性質(zhì)及其設(shè)置的目的和要求

一、本課程的性質(zhì)與設(shè)置的目的

“日語(yǔ)(二)”是高等教育自學(xué)考試設(shè)置的公共基礎(chǔ)課。設(shè)置該課程的目的是使學(xué)生能夠比較熟練地掌握基礎(chǔ)日語(yǔ)的語(yǔ)法知識(shí)，掌握一定的詞匯量，從而具有初步的聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)的能力，能夠閱讀和翻譯相關(guān)專業(yè)的一般日語(yǔ)書(shū)刊和資料。并且為進(jìn)一步提高日語(yǔ)水平打下較好的日語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)。為此，本課程的考試主要考察學(xué)生的基礎(chǔ)日語(yǔ)語(yǔ)言知識(shí)，同時(shí)也適當(dāng)?shù)乜己藢W(xué)生運(yùn)用日語(yǔ)的能力。

二、本課程的基本要求

1、語(yǔ)音

要求掌握日語(yǔ)假名的發(fā)音方法，能正確地拼讀單詞，比較流暢地朗讀與所學(xué)課文程度相近的課外文章，語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)基本正確。

2、詞匯

要求掌握4000個(gè)單詞左右(參見(jiàn)《新編日語(yǔ)—重排本》1-3冊(cè)詞匯表)，并熟練掌握和運(yùn)用其中的2500個(gè)。能做到同等程度文章的日漢互譯，以日譯漢為主。能夠正確識(shí)別單詞的詞類，選擇詞義。對(duì)于其中的基本詞匯要了解詞的多義性以及詞性的轉(zhuǎn)化。

3、語(yǔ)法

要求掌握基礎(chǔ)日語(yǔ)的詞法、句法知識(shí)。重點(diǎn)掌握用言(動(dòng)詞、形容詞，形容動(dòng)詞及助動(dòng)詞)的活用形，常用單詞的不同形態(tài)，以及單詞或詞組在句子中所充當(dāng)?shù)木渥映煞帧Ｕ莆蘸?jiǎn)單的句法和一些常用句型。(參見(jiàn)《新編日語(yǔ)—重排本》1-3冊(cè)目錄中的語(yǔ)法條目)

4、閱讀能力

通過(guò)課文學(xué)習(xí)和閱讀理解練習(xí)，掌握一定的閱讀能力，能根據(jù)句法，抓住關(guān)鍵詞匯，領(lǐng)會(huì)段落的大意。能夠閱讀與自學(xué)教材最后一冊(cè)課文難易度相當(dāng)?shù)囊话泐}材的文章，理解正確，閱讀速度為每小時(shí)1000個(gè)字。

5、筆譯能力

借助工具書(shū)，能夠?qū)⑴c自學(xué)教材最后一冊(cè)課文難易度相當(dāng)?shù)娜照Z(yǔ)原著譯成漢語(yǔ)，要求速度為每小時(shí)500個(gè)字，譯文正確通順。

Ⅱ、課程內(nèi)容與考核目標(biāo)

一、學(xué)習(xí)目的和要求

通過(guò)《新編日語(yǔ)—重排本》1-3冊(cè)的學(xué)習(xí)，要求學(xué)生掌握4000個(gè)單詞左右(參見(jiàn)《新編日語(yǔ)—重排本》1-3冊(cè)詞匯表)，并熟練掌握和運(yùn)用其中的2500個(gè)重要的基本詞匯。

此外，要求學(xué)生掌握基礎(chǔ)日語(yǔ)的詞法、句法知識(shí)。重點(diǎn)掌握用言(動(dòng)詞、形容詞，形容動(dòng)詞及助動(dòng)詞)的活用形，常用單詞的不同形態(tài)，以及單詞或詞組在句子中所充當(dāng)?shù)木渥映煞?。掌握?jiǎn)單的句法和一些常用句型。

通過(guò)課文學(xué)習(xí)和閱讀理解練習(xí)，要求學(xué)生掌握一定的閱讀能力，能根據(jù)句法，抓住關(guān)鍵詞匯，領(lǐng)會(huì)段落的大意，能夠閱讀與《新編日語(yǔ)—重排本》第3冊(cè)難易度相當(dāng)?shù)囊话泐}材的文章，理解正確，閱讀速度為每小時(shí)1000個(gè)字。并能借助工具書(shū)，將與自學(xué)教材最后一冊(cè)課文難易度相當(dāng)?shù)娜照Z(yǔ)原著譯成漢語(yǔ)，要求速度為每小時(shí)500個(gè)字，譯文正確通順。

二、課程內(nèi)容

本課程使用的教材是《新編日語(yǔ)—重排本》1-3冊(cè)，包括日語(yǔ)語(yǔ)音、文字、詞匯、語(yǔ)法、句型、功能意念等方面的內(nèi)容。題材以學(xué)校、家庭、社會(huì)為主，同時(shí)兼顧日本文化、風(fēng)俗習(xí)慣等方面的內(nèi)容。體裁除會(huì)話和短文之外，還有少量的書(shū)信。

每課中的本文是主題內(nèi)容，供朗讀練習(xí)和連貫敘述用。會(huì)話是根據(jù)本文展開(kāi)的連貫性的對(duì)話，用于聽(tīng)說(shuō)訓(xùn)練。應(yīng)用文除了一部分介紹日本的自然和文化之外，大多數(shù)與每課主題內(nèi)容相關(guān)而又對(duì)立成篇，題材廣泛，目的是通過(guò)閱讀和理解，提高學(xué)生的讀寫(xiě)能力。各課練習(xí)包括機(jī)械練習(xí)和活用練習(xí)，既可作為課堂教學(xué)的補(bǔ)充，又可作為課外作業(yè)。此外各單元后面有『學(xué)習(xí)之窗』，補(bǔ)充某些有關(guān)的日語(yǔ)知識(shí)。

本課程的目的在于通過(guò)日積月累地學(xué)習(xí)，提高學(xué)生的日語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)和口語(yǔ)交際能力。

三、考核知識(shí)點(diǎn)和考核要求

(一)語(yǔ)音

1、了解元音和輔音。

2、掌握并區(qū)別清音、濁音、半濁音的正確發(fā)音。

3、掌握撥音、促音、長(zhǎng)音的正確發(fā)音。

4、掌握并區(qū)別拗音、拗長(zhǎng)音的正確發(fā)音。

5、朗讀單詞或句子時(shí)語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)基本正確。

(二)詞匯

1、要求熟練掌握2500個(gè)左右的詞匯，以日常生活中常見(jiàn)詞匯以及記敘文、說(shuō)明文、科普文中常見(jiàn)的詞匯為主。

2、注意掌握常用詞匯的詞義和主要用法。

3、了解并掌握詞的多義性和詞性的轉(zhuǎn)化。

(三)語(yǔ)法

A 詞法

1、名詞：固有名詞、普通名詞

2、代詞：人稱代詞、指示代詞

3、數(shù)詞：基數(shù)詞、序數(shù)詞、日期的表示法、時(shí)刻的表示法、年齡的表示法、人數(shù)的表示法

4、動(dòng)詞：五段動(dòng)詞、一段動(dòng)詞、サ行變格動(dòng)詞、カ行變格動(dòng)詞的活用形及接續(xù)法、敬語(yǔ)動(dòng)詞、授受動(dòng)詞的活用形及用法

5、形容詞的活用形及接續(xù)法

6、形容動(dòng)詞的活用形及接續(xù)法

7、助動(dòng)詞：被動(dòng)助動(dòng)詞、可能助動(dòng)詞、敬語(yǔ)助動(dòng)詞、自發(fā)助動(dòng)詞「れる、られる」、使役助動(dòng)詞「せる、させる」、斷定(判斷)助動(dòng)詞「だ、です」、否定助動(dòng)詞「ない、ぬ」、過(guò)去助動(dòng)詞「た」、推量助動(dòng)詞「う、よう、まい、らしい、べし」、希望助動(dòng)詞「たい、たがる」、比況助動(dòng)詞「ようだ」、樣態(tài)助動(dòng)詞「そうだ」、傳聞助動(dòng)詞「そうだ」、敬體助動(dòng)詞「ます」的活用形及接續(xù)法

8、連體詞「こそあど」的用法

9、副詞：情態(tài)副詞、程度副詞、敘述副詞的用法

10、助詞的用法：

格助詞「が、の、を、に、で、へ、と、から、より」

提示助詞「は、も、こそ、でも、さえ、しか」

并列助詞「と、や、か、とか」

接續(xù)助詞「たり、て、し、ながら、ば、と、から、ので、ても・でも、が、けれども・けど・けれど、のに、ところが、つつ、だって、ものの」

副助詞「ずつ、なんか、なんて、ばかり、だけ、ほど、くらい・ぐらい、など、まで、か」

終助詞「か、ね、よ、ぞ、さ、なあ、かな、わ、の、もの、かい、かしら、っけ、な」

11、接續(xù)詞的用法：

表示并列、累加的接續(xù)詞;表示選擇的接續(xù)詞;表示順接的接續(xù)詞;表示逆接的接續(xù)詞;表示轉(zhuǎn)換話題的接續(xù)詞

12、感嘆詞的用法：表示感嘆、呼喚、回答的感嘆詞

13、接頭詞「より、まる」的用法;接尾詞「ごろ、さ、らしい、ぶり、手、的、げ、中、済み、向け、がる、ざわり、加減、っぽい、がましい」的用法

14、形式名詞「こと、もの、の、うち、はず」的用法

15、補(bǔ)助動(dòng)詞「いる、ある、いく、くる、おく、しまう、みる、やる、あげる、くれる、くださる、もらう、いただく」的用法

B 句法

1、句子成分：句子的基本成分(主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ))和句子的特殊成分(提示語(yǔ)、獨(dú)立語(yǔ)、接續(xù)語(yǔ)、同位語(yǔ)、對(duì)象語(yǔ))

2、句子種類：按謂語(yǔ)的構(gòu)成分為(判斷句、存在句、描寫(xiě)句、敘述句);按句子的作用分為(陳述句、疑問(wèn)句、祈使句、感嘆句);按句子的單位分為(單句、主從復(fù)句、并列復(fù)句)

Ⅲ、有關(guān)說(shuō)明與實(shí)施要求

一、使用教材與主要參考書(shū)目

1、指定教材：

《新編日語(yǔ)》第一冊(cè)(重排本)，周平，陳小芬編著，上海外語(yǔ)教育出版社，2015年(2018重印)

《新編日語(yǔ)》第二冊(cè)(重排本)，周平，陳小芬編著.-2版，上海外語(yǔ)教育出版社，2015年(2018重印)

《新編日語(yǔ)》第三冊(cè)(重排本)，周平，陳小芬編著，上海外語(yǔ)教育出版社，2015年

2、參考教材

《新編日語(yǔ)語(yǔ)法教程》，皮細(xì)庚編著，上海外語(yǔ)教育出版社，2011年8月版

二、自學(xué)方法指導(dǎo)

1、自學(xué)為主，輔導(dǎo)課時(shí)有限，課后必須多花時(shí)間學(xué)習(xí)。

2、使用本考試大綱指定的學(xué)習(xí)教材和參考教科書(shū)。

3、外語(yǔ)學(xué)習(xí)的重點(diǎn)是記憶和理解，因此每次輔導(dǎo)課后都要反復(fù)練習(xí)，掌握每課的詞匯、語(yǔ)法和句型。

4、盡量多朗讀課文，以便記憶和加深對(duì)日語(yǔ)的理解。

5、認(rèn)真做好課后的練習(xí)。

6、上課要積極認(rèn)真地參與，有問(wèn)題及時(shí)提出，不要等到考前才解決不懂的要點(diǎn)。

7、外語(yǔ)學(xué)習(xí)是一個(gè)漸進(jìn)的過(guò)程，是逐步積累知識(shí)的過(guò)程，想要達(dá)到本考綱的要求，不可能依靠考前短時(shí)間的努力。

三、對(duì)社會(huì)助學(xué)的要求

1、社會(huì)助學(xué)是高等教育自學(xué)考試的重要組成部分。社會(huì)助學(xué)機(jī)構(gòu)應(yīng)根據(jù)本考試大綱規(guī)定的考核內(nèi)容和考核要求，認(rèn)真鉆研考綱指定的教材和參考教科書(shū)，理解和掌握教材的基本內(nèi)容，對(duì)自學(xué)者進(jìn)行切實(shí)有效的輔導(dǎo)。同時(shí)，要幫助考生熟悉和掌握考綱規(guī)定的學(xué)習(xí)要點(diǎn)，盡快提高他們對(duì)本課程內(nèi)容的理解和運(yùn)用能力。

2、鼓勵(lì)自學(xué)者認(rèn)真做好課后的所有練習(xí)，包括書(shū)面和口頭作業(yè)，并以課堂講解的方式對(duì)練習(xí)中出現(xiàn)的錯(cuò)誤進(jìn)行分析，以加深對(duì)日語(yǔ)中的一些基本語(yǔ)法規(guī)則的理解。

四、關(guān)于命題考試的若干規(guī)定

1、覆蓋面與重點(diǎn)章節(jié)

本課程的命題考試，應(yīng)根據(jù)本考綱規(guī)定的課程內(nèi)容和考核目標(biāo)，來(lái)確定考試范圍和考核要求，不要任意擴(kuò)大或縮小考試范圍，或提高或降低考核要求。本考綱中所規(guī)定的考核要求中各知識(shí)點(diǎn)都是考試的內(nèi)容，要求試題覆蓋到三本指定的教材，適當(dāng)突出重點(diǎn)內(nèi)容。

2、試卷能力層次比例

本課程試卷對(duì)能力層次的要求應(yīng)結(jié)構(gòu)合理，分值安排比例如下，其中識(shí)記占20%，領(lǐng)會(huì)占30%，簡(jiǎn)單應(yīng)用占30%，綜合應(yīng)用占20%。

3、試卷難易比例

試卷的難易度也應(yīng)合理安排，試題難度分為易、較易、較難、難四個(gè)檔次，其中分值安排比例如下，易占30%，較易占30%，較難占25%，難占15%。

4、考試題型

考試題型主要有：填寫(xiě)助詞、選擇題、閱讀理解、寫(xiě)出劃線部分漢字的假名、寫(xiě)出劃線部分漢字、將外來(lái)語(yǔ)譯成中文或?qū)⒅形淖g為外來(lái)語(yǔ)、將日文譯成中文、將中文譯成日文

5、考試形式、考試時(shí)間

本課程的考試形式為閉卷考試，考試時(shí)間為150分鐘，滿分為100分。

附錄：題型舉例

題型一、

填寫(xiě)助詞：在每小題列出的備選項(xiàng)中只有一項(xiàng)是符合題目要求的，請(qǐng)將其選出。

1. ここ(　)まっすぐ行くと駅の前に出ます。

A. で B. を

C. に D. へ

2. 大學(xué)を出て旅行社(　)勤めています。

A. で B.の

C. に D.へ

3. この町は交通が不便(　)ため、バイクを利用する人が多い。

A. な B. だ

C. の D. ん

4. バスが込みますから、ときどき朝の授業(yè)(　)遅れます。

A. に 　　B.が

C. で D.と

5. 來(lái)年この建物を図書(shū)館(　)するそうです。

A.で B. が

C.に D. を

6. そのジュースは変な味(　)するので、飲まないでください。

A. を B. で

C. と D. が

7. 酒が好きな人が必ずしも酒(　)強(qiáng)いとは限りません。

A. が B. も

C. に D. の

8. 私の知っているところ(　)あの人は結(jié)婚していない。

A.では B.を

C. へ D.に

9. テニスは田中さんのクラスで誰(shuí)(　)一番上手ですか。

A. は B.が

C. か D.と

10.約束があったこと(　)気付いて、すぐ出かけました。

A.に B.と

C.を D.の

題型二、

選擇題：在每小題列出的備選項(xiàng)中只有一項(xiàng)是符合題目要求的，請(qǐng)將其選出。

1. 出かけ(　)とした時(shí)、友達(dá)が來(lái)ました。

A. ろう B. る

C. よう D. たい

2.ノルウェイの森は村上春樹(shù)(　)書(shū)かれた。

A. によって B. によると

C. について D. において

3.どこへも行かないで、ここで(　)していてください。

A. ぞっと B.ほっと

C. じっと D.そっと

4.學(xué)歴がない(　)、いい會(huì)社に就職できない。

A. ばかりに B.ばかりで

C. だけで D.ほど

5.夜遅くまでお客さんに(　)勉強(qiáng)できませんでした。

A. いて B.いさせて

C. いれて D.いられて

6.日本語(yǔ)の勉強(qiáng)は大変ですけど、これからもがんばって勉強(qiáng)して(　)つもりです。

A. いく B.くる

C. きた D.おく

7.あの人とは一度どこかであった(　)気がします。

A.そうな B.そうに

C.ような D.ように

8.慣れるまでだいぶ時(shí)間が(　)でしょう。

A.つかう B.つかった

C. かかった D.つく

9.急にお腹がひどく痛み出して母を心配(　)ました。

A.らせ B.られ

C.され 　　D.させ

10.私は今司會(huì)の先生から紹介して(　)鈴木です。

A. くれた B.くださった

C. さしあげた D.いただいた

11.彼は毎日何も(　)ずに遊んでばかりいます。

A. し B.せ

C. さ D.する

12.田中先生のご指導(dǎo)の(　)研究を続けております。

A.もとに B.もとで

C.したに D.したで

13.私は言う(　)ことを言っただけです。

A. べく B. べし

C. だけ D. べき

14.渋谷などは若者の買(mǎi)い物や娯楽の町(　)栄えています。

A.にする B.とする

C.として D.にして

15.子供の頃、よくこの川で泳いだ(　)だ。

A. こと B.ほど

C. もの D.だけ

題型三、

閱讀理解1：請(qǐng)閱讀下列文章,并回答問(wèn)題｡ 從A～D中選出你認(rèn)為最合適的一項(xiàng)。

私の町では、月曜日と木曜日に「もえるごみ」を出すことができます?！袱猡à毪搐摺工?スーパーで くれる袋や包裝紙、それに肉や卵のパックなどのことです。

「もえるごみ」を減らすために、田中君の家では、スーパーやコンビニへ買(mǎi)い物に行くとき、買(mǎi)い物ぶくろを持っていって、店の袋はもらわないそうです。私もデパートで何か買(mǎi)ったとき、店員に「つつまなくてもいいです?！工妊预盲皮い蓼?。

「もえないごみ」は水曜日にだけ出すことができます?！袱猡à胜い搐摺工摔峡栅兢浃婴螭胜嗓ⅳ辘蓼?。それらは工場(chǎng)でリサイクルして、もう一度使うことができます。それで、きれいに洗って、分けて出さなくてはいけません。

ごみは捨ててしまえばごみですが、リサイクルすればりっぱな資源になります。

1.この人の町では週に何回ごみを出すことができますか。

A. 2回 B.3回

C. 4回 D.5回

2.「もえるごみ」をへらすために、田中君はどんなことをしていますか。

A.買(mǎi)い物に行く時(shí)、家から袋を持っていって、店の袋をもらいません。

B.「もえるごみ」を自分の家でもやしたりしています。

C. あまりたくさん買(mǎi)い物をしません。

D. 決まった日にごみを出します。

3.「もえないごみ」はどれですか。

A.肉 B. 空き缶

C.卵のパック D. 買(mǎi)い物ぶくろ

4.正しいのはどれですか。

A.びんや空き缶などのごみは再生して利用することができます。

B.この町ではびんや空き缶などのごみは肉のパックと同じごみ箱に捨ててもかまいません。

C.この町では火曜日ガラスなどのごみを出すことができます。

D.この人はびんや空き缶などのごみをきれいに洗って自分の家で使います。

閱讀理解2：請(qǐng)閱讀下列文章,并用日語(yǔ)回答問(wèn)題｡

一般に、西洋人と日本人との間のおみやげ感覚にはずれがあるといわれる。西洋人はおみやげをもらうと、その場(chǎng)ですぐ中身を開(kāi)けてみる。それがまた當(dāng)然のエチケットとされている。ところが日本では、そんなことをしたら失禮になる。経験の共有がおみやげの精神なのだから、おみやげは持って帰って相手に與えることそれ自身に意味があるので、中身は第二義なのだ。おみやげをもらうことがうれしいのであって、どんなものをおみやげにもらったかは従になる。つまり、日本人がおみやげの持つ象徴的な意味を重視するのに対し、西洋人はおみやげの中身という実質(zhì)性を尊重する。

1.おみやげはどんなものですか。

2.日本人はおみやげの中身よりもっと大事にしているものは何ですか。

題型四、

寫(xiě)出下列劃線部分漢字的假名：

1.輸出　　2.苦労　　　3.関心　 4.遅刻　　5.実物

6.訪ねる　7.驚く　 8.苦手　　 9.斷る　 10.親しい

題型五、

寫(xiě)出下列劃線部分的漢字：

1.問(wèn)題用紙を出さない人はさいてんしません。

2.私は以前から日本文化にきょうみを持っている。

3.子供たちがさわがしく遊んでいます。

4.実生活にやくだつものをたくさん勉強(qiáng)したいです。

5.一度帰國(guó)しましたが、また中國(guó)にもどりました。

題型六、

將下列外來(lái)語(yǔ)譯成中文，或?qū)⒅形淖g為外來(lái)語(yǔ)：

1.コントロール　 2.ラッシュ 3.マナー 4.アイディア

5.サンドイッチ　 6.問(wèn)卷調(diào)查 7.首位、前頭 8.葡萄酒

9. 期刊　10.象征

題型七、

請(qǐng)將下列日文譯成中文：

1.あぶらっこいものを食べ過(guò)ぎたせいか、お腹が痛くなりました。

2.仕事が終わったら、お茶でも飲みに行きましょう。

3.大してうまくもないのに、得意になって歌っています。

4.日本人と付き合っているうちに日本語(yǔ)ができるようになりました。

5.北京で撮った寫(xiě)真を見(jiàn)るたびに、北京での楽しい毎日が思い出されます。

題型八、

請(qǐng)將下列中文譯成日文：

1.天一冷，早上就變得起不來(lái)了。(～なくなる)

2.昨天洗盤(pán)子時(shí)，我手一滑把盤(pán)子給打碎了。(～てしまう)

3.只要作業(yè)做好了，可以去玩。(～さえ)

4.要成為翻譯就要在會(huì)話上下功夫。(～には)

5.我拼命地寫(xiě)，想在星期六交學(xué)習(xí)報(bào)告。(～ように)

附答案：

題型一、

填寫(xiě)助詞：在每小題列出的備選項(xiàng)中只有一項(xiàng)是符合題目要求的，請(qǐng)將其選出。

1. B 2. C 3. A 4. A 5.C 6.D 7.C 8.A 9.B 10.A

題型二、

選擇題：在每小題列出的備選項(xiàng)中只有一項(xiàng)是符合題目要求的，請(qǐng)將其選出。

1.C 2.A 3.C 4.A 5.D 6.A 7.C 8.C 　9.D　 10.D

11.B 12.A 13.D 14.C 15.C

題型三、

閱讀理解1：請(qǐng)閱讀下列文章,并回答問(wèn)題｡ 從A～D中選出你認(rèn)為最合適的一項(xiàng)。

1.　B　　　2.　A　　　3.　B　　　4.　A

閱讀理解2：請(qǐng)閱讀下列文章,并用日語(yǔ)回答問(wèn)題｡

1. 旅行先や外出先から家などへ持って帰るその土地の産物である。

2.日本人はおみやげの中身よりおみやげをもらうということをもっと大事にしています。

題型四、

寫(xiě)出下列劃線部分漢字的假名：

1.ゆしゅつ 　2.くろう　 　3.かんしん　 4.ちこく

5.じつぶつ 6. たず 7.おどろ 　 8.にがて

9. ことわ 　 10.した

題型五、

寫(xiě)出下列劃線部分的漢字：

1.採(cǎi)點(diǎn)　　　　2.興味　　　　3.騒　　4.役立 5.戻

題型六、

將下列外來(lái)語(yǔ)譯成中文，或?qū)⒅形淖g為外來(lái)語(yǔ)：

1.控制、操縱　 2. 高峰時(shí)間 3.禮節(jié)、儀態(tài)

4.主意、別出心裁 　 5.三明治 6.アンケート

7.トップ　 8.ワイン 9.ジャーナル　　10.シンボル

題型七、

請(qǐng)將下列日文譯成中文：(參考)

1. 也許是油膩的東西吃太多了，所以鬧肚子疼。

2. 工作完了一起去喝茶好嗎?

3. 唱得并不怎么好，可是還是非常得意地唱著。

4. 在和日本人接觸中學(xué)會(huì)了日語(yǔ)。

5. 每次看到在北京拍的照片，都會(huì)情不自禁地想起在北京度過(guò)的愉快日子。

題型八、

請(qǐng)將下列中文譯成日文：

1.寒くなると、朝早く起きることができなくなりました。

2.昨日お皿を洗っていた時(shí)、手が滑ってお皿を割ってしまいました。

3.宿題さえできたら遊びに行ってもいいですよ。

4.通訳になるには、會(huì)話に力を入れなければなりません。

5.土曜日にレポートを出すように一生懸命に書(shū)いています。