2018年成人英語三級翻譯考試筆譯中級漢譯英精選(一)
瀏覽
收藏
2018年成人英語三級翻譯考試筆譯中級漢譯英精選(一)
近年來，中國城市化進人加速階段，取得了極大的成就，同時也出現(xiàn)了種種錯綜復雜的問題。今天的城鄉(xiāng)建設速度之快、規(guī)模之大、耗資之巨、涉及面之廣、尺度之大等已遠非生產力低下時期所能及，建筑已成為一種重大的經濟活動。(102字)
難點注釋：
1)城市化urbanization
2)加速階段an accelerating phase
3)錯綜復雜的問題some complicated problems
4)遠非?一所能及surpass
5)重大的經濟活動a major economic pursuit
譯文：
In recent years，urbanization in China has stepped into an accelerating phase.Amidst magnificent achievements，there have emerged some complicated problems. The crux is that the cities and the countryside are developing at such a rapid rate，on such a large scale，with such enormous capital，in such a vast extent that they have surpassed any historical period China has ever witnessed before. Virtually，building construction has today become a major economic pursuit in China.
最新資訊
- 2024年成人英語三級學位英語作文高分例句備考指南2024-07-18
- 考生必備！成人英語三級備考攻略詳解2023-12-12
- 2023年成人英語三級考試口語?？季湫?00例2023-10-27
- 2023年備考資料：成人英語三級完形填空練習題2023-06-24
- 2023年備考攻略：成人英語三級詞匯記憶小秘訣2023-06-22
- 2023年備考攻略：成人英語三級考試大綱2023-05-22
- 2023年備考攻略：成人英語三級學習技巧2023-05-21
- 2023年成人英語三級考試備考三大誤區(qū)2023-05-01
- 速看！2023年成人英語三級考試備考方法2023-04-19
- 2023年備考資料：成人英語三級考試英語寫作萬能模板（二）2023-04-04
打卡人數(shù)
