學(xué)士學(xué)位英漢互譯解題方法：增詞法、省譯法
更新時(shí)間：2020-03-23 09:44:34
來源：環(huán)球網(wǎng)校
瀏覽
收藏
瀏覽收藏
成人英語三級(jí)報(bào)名、考試、查分時(shí)間 免費(fèi)短信提醒
摘要 為了讓大家更好的準(zhǔn)備2020年成人英語考試，環(huán)球網(wǎng)校小編整理了學(xué)士學(xué)位英漢互譯解題方法：增詞法、省譯法，希望有助于考生全面系統(tǒng)的復(fù)習(xí)考試!
譯文的增詞和省譯都是為了更確切、更忠實(shí)地表達(dá)原文的含義和精神。省譯是在不影響原意的情況下省略無關(guān)緊要的詞語，避免拖泥帶水。感冒可以通過人的手傳染。
Flu can be spread by hand contacts.(其中的contacts就是根據(jù)譯文需要添加上的。)
百姓中出現(xiàn)看病貴的現(xiàn)象。
People do not even have enough money to go to the hospital.
就足以表達(dá)原文中的信息，“現(xiàn)象”一詞可以省略。
另外，采用這兩種方法進(jìn)行翻譯時(shí)，一定要謹(jǐn)記語言之間的差異，不能隨意增刪詞語，改變句意。
環(huán)球網(wǎng)校友情提示：備考2020年成人英語三級(jí)考試的考生，為避免錯(cuò)過考試報(bào)名，建議您 免費(fèi)預(yù)約短信提醒服務(wù)，屆時(shí)會(huì)有短信提醒。更多成人英語三級(jí)其他題型答題技巧、備考指導(dǎo)、復(fù)習(xí)精華資料，點(diǎn)擊下方按鈕，免費(fèi)下載!
編輯推薦
最新資訊
- 2024年成人英語三級(jí)學(xué)位英語作文高分例句備考指南2024-07-18
- 考生必備！成人英語三級(jí)備考攻略詳解2023-12-12
- 2023年成人英語三級(jí)考試口語常考句型100例2023-10-27
- 2023年備考資料：成人英語三級(jí)完形填空練習(xí)題2023-06-24
- 2023年備考攻略：成人英語三級(jí)詞匯記憶小秘訣2023-06-22
- 2023年備考攻略：成人英語三級(jí)考試大綱2023-05-22
- 2023年備考攻略：成人英語三級(jí)學(xué)習(xí)技巧2023-05-21
- 2023年成人英語三級(jí)考試備考三大誤區(qū)2023-05-01
- 速看！2023年成人英語三級(jí)考試備考方法2023-04-19
- 2023年備考資料：成人英語三級(jí)考試英語寫作萬能模板（二）2023-04-04
打卡人數(shù)
