2014年職稱英語(yǔ)(理工類)教材完形填空文章及譯文11

　　點(diǎn)擊進(jìn)入：2014年職稱英語(yǔ)(理工類)教材完形填空文章匯總　　　

Climate Change Poses Major Risks for Unprepared Cities

　　A new examination of urban policies has been____1____ recently by Patricia Romero Lankao. She is a sociologist specializing in climate change and____2____ development. She warns that many of the world’s fast-growing urban areas, especially in developing countries, will likely1 suffer from the impacts of changing climate. Her work also concludes that most cities are failing to

　　____3____emissions of carbon dioxide and other greenhouse____4____. These gases are known to affect the atmosphere. “Climate change is a deeply local issue and poses profound threats to the growing cities of the world,” says Romero Lankao. “But too few cities are developing effective strategies to____5____ their residents.”

　　Cities are____6____ sources of greenhouse gases. And urban populations are likely to2 be among those most severely affected by future climate change. Lankao’s findings3 highlight ways in which city-residents are particularly vulnerable, and suggest policy interventions that could offer immediate and longer-term____7____.

　　The locations and dense construction patterns of cities often place their populations at greater risk for natural disasters. Potential____8____ associated with climate include storm surges4 and prolonged hot weather. Storm surges can flood coastal areas and prolonged hot weather can heat ____9____ paved cities5 more than surrounding areas. The impacts of such natural events can be more serious in an urban environment For example, a prolonged heat wave can increase existing levels of air pollution, causing widespread health problems. Poorer neighborhoods that may ____10____ basic facilities such as drinking water or a dependable network of roads, are especially vulnerable to natural disasters. Many residents in poorer countries live in substandard housing ____11____ access to reliable drinking water, roads and basic services.

　　Local governments,____12____, should take measures to protect their residents. “Unfortunately, they tend to move towards rhetoric____13____ meaningful responses7,” Romero Lankao writes. “They don’t impose construction standards that could reduce heating and air conditioning needs. They don’t emphasize mass transit and reduce____14____ use. In fact, many local governments are taking a hands-off approach8.” Thus, she urges them to change their____15____ policies and to take strong steps to prevent the harmful effects of climate change on cities.

　　詞匯：

　　vulnerable 易受傷害的 sociologist 社會(huì)學(xué)家

　　dioxide 二氧化物 infrastructure 基礎(chǔ)設(shè)施

　　substandard / 標(biāo)準(zhǔn)以下的 floodplain 泛濫平原

　　注釋:

　　1.lively：很可能，或許。在本句中用作副詞。

　　2.be likely to：很可能。likely在本句中是形容詞，用作表語(yǔ)。

　　3.findings：調(diào)查結(jié)果

　　4.storm surges：風(fēng)暴潮

　　5.paved cities：鋪上瀝青路面的城市

　　6.spring up：涌現(xiàn)

　　7.rhetoric ... responses：言辭反應(yīng)。這個(gè)詞的意思是：(地方政府)話講得很漂亮，但內(nèi)容空洞。

　　8.a hands-off approach：一種不插手的政策

　　練習(xí)：

　　1　A　carry along B　carried away C　carried out D　carried back

　　2.A　economic B　industrial C　rural D　urban

　　3.A　reduce B　increase C　study D　measure

　　4.A　crops B　gases C　fruits D　plants

　　5.A　educate B　evaluate C　protect D　identify

　　6.A　doubtful B　possible C　repeatable D　major

　　7.A　uses B　chances C　cures D　benefits

　　8.A　threats B　interests C　functions D　differences

　　9.A　locally B　heavily C　suddenly D　mildly

　　10.A　provide B　improve C　lack D　update

　　11.A　without B　with C　in D　on

　　12.A　moreover B　therefore C　however D　though

　　13.A　other than B　more than C　less than D　rather than

　　14.A　train B　automobile C　bus D　bike

　　15.A　idle B　smart C　busy D　secure

　　答案與題解：

　　1.C　本題的答案是carried out(執(zhí)行;完成)。“A new examination of urban policies has been carried out”意思上配得上。carried along(攜帶)、carried away(運(yùn)走)和carried back(運(yùn)回)與下文的意思搭配不上。

　　2.D　通篇文章討論的是氣候變化對(duì)城市的影響及其應(yīng)對(duì)措施，并沒(méi)有涉及economic(經(jīng)濟(jì)的)industrial(工業(yè)的)和rural(農(nóng)村的)的話題。所以，這三個(gè)選項(xiàng)不可能是答案，urban才是答案。

　　3.A　前面一句談到，發(fā)展中國(guó)家的飛速成長(zhǎng)的城市備受氣候變化的折磨。本句緊接上一句的意思，大多數(shù)城市沒(méi)有做到減少二氧化碳的排放量。四個(gè)選項(xiàng)中要選reduce。

　　4.B　減少的不僅是二氧化碳，還有g(shù)reenhouse gases(溫室氣體)。gases是答案。

　　5.C　城市應(yīng)該采取有效的措施應(yīng)對(duì)氣候變化。?取措施的目的當(dāng)然是為了保護(hù)城市居民?？墒荓ankao發(fā)現(xiàn)這樣做的城市太少了。本題選protect最合適。

　　6.D　前面說(shuō)到大多數(shù)城市沒(méi)有做到減少或控制二氧化碳的排放量。這說(shuō)明“Cities are major sources of greenhouse gases”(城市是溫室氣體的主要來(lái)源)，不會(huì)是doubtful sources(不能確定的來(lái)源)、possible sources(可能的來(lái)源)，更不會(huì)是repeatable sources(不斷重復(fù)的來(lái)源)。

　　7.D　城市居民最易受氣候變化的傷害，所以Lankao建議地方政府要進(jìn)行政策介入以降低居民因氣候變化受到的傷害，而這會(huì)帶來(lái)立即的和長(zhǎng)期的益處。因此，uses, chances和cures可以排除。benefits(益處)才是答案。

　　8.A　由climate change引發(fā)的storm surges和prolonged hot weather給城市居民造成傷害。interests，functions和differences這三個(gè)詞與storm surges和prolonged hot weather造成的傷害掛不上號(hào)，不會(huì)是答案。storm surges和prolonged hot weather對(duì)城市居民會(huì)構(gòu)成威脅。因此，threats才是答案。

　　9.B　為什么prolonged hot weather對(duì)城市居民造成的傷害超過(guò)對(duì)其周邊地區(qū)居民造成的傷害?因?yàn)槌鞘械缆肥谴罅夸佋O(shè)瀝青的道路。heavily是答案。其他三個(gè)選項(xiàng)不符合上述意思。

　　10.C　貧窮社區(qū)更易受到傷害，句子給出有關(guān)基礎(chǔ)設(shè)施的各個(gè)方面。貧窮社區(qū)的基礎(chǔ)設(shè)施一定是不盡如人意的，所以要選lack。

　　11.A　貧窮國(guó)家許多人住在不符合標(biāo)準(zhǔn)的房子里。下面提到reliable drinking water，roads和basic services這些基礎(chǔ)設(shè)施，從上下文判斷，貧窮居民不會(huì)享有這些基礎(chǔ)設(shè)施。所以，選without比較合理。

　　12.B　本題的答案是therefore。上文說(shuō)的是氣候變化給城鎮(zhèn)居民帶來(lái)的種種問(wèn)題。下文說(shuō)的是地方政府應(yīng)該采取相應(yīng)的對(duì)策以保護(hù)城鎮(zhèn)居民。兩部分的敘述是一種因果關(guān)系，所以要選therefore。

　　13.D　rhetoric responses(言辭反應(yīng)，即用言語(yǔ)搪塞的反應(yīng))和meaningful responses(有意義的反應(yīng))是兩種截然不同的反應(yīng)。地方政府的反應(yīng)是前者還是后者?隨后的句子，特別是a hands-off approach，說(shuō)明地方政府作出的是rhetoric responses，而不是meaningful responses。所以，本題要選rather than(而不是)。

　　14.B　句中的“…emphasize mass transit”提示，要減少的運(yùn)輸工具不會(huì)是大眾交通工具，因此選項(xiàng)中的train和bus便可排除。bike是人力驅(qū)動(dòng)，不會(huì)釋放二氧化碳也可排除。答案是automobile。私人汽車排放大量的二氧化碳是城市主要的污染源之一。

　　15.A　“... many local governments are taking a hands-off approach”中的a hands-off approach提示，Lankao敦促地方政府改變的一定是他們無(wú)所作為(idle)的政策。idle是正確的選擇。

　　譯文：氣候變化給不備城市帶來(lái)重大風(fēng)險(xiǎn)

　　最近，Patricia Romero Lankao 對(duì)市政方針進(jìn)行了全新的審查。她是一個(gè)社會(huì)學(xué)家，專門研究氣候變化和城市發(fā)展。她警告說(shuō)，世界上許多快速發(fā)展的城市地區(qū)，尤其是發(fā)展中國(guó)家，很可能會(huì)由于氣候變化的影響而遭殃。她的著作也斷定，大多數(shù)城市沒(méi)有做到減排二氧化碳和其他溫室氣體，眾所周知，這些氣體妨礙大氣層?！皻夂蜃兓且粋€(gè)嚴(yán)重地區(qū)域問(wèn)題，對(duì)世界上發(fā)展中的城市帶來(lái)了嚴(yán)重地危害，但是，幾乎沒(méi)有城市研發(fā)有效策略來(lái)保護(hù)當(dāng)?shù)鼐用??！盧omero Lankao說(shuō)。

　　城市是溫室氣體的主要來(lái)源，城市人口很有可能受到未來(lái)環(huán)境變化 的影響最大。Romero Lankao的發(fā)現(xiàn)強(qiáng)調(diào)了城市居民受到傷害最大的一些方面，所以她建議出臺(tái)干預(yù)政策，此舉可以給居民帶來(lái)短期和長(zhǎng)期的益處。

　　城市的位置以及城市建設(shè)的密集常常會(huì)使居民在應(yīng)對(duì)自然災(zāi)害時(shí)面臨更大的危險(xiǎn)。與氣候有關(guān)的潛在威脅有風(fēng)暴潮和炎熱天氣的延長(zhǎng)等。風(fēng)暴潮可以淹沒(méi)港口地區(qū)，而炎熱天氣的延長(zhǎng)使得大量鋪設(shè)瀝青路面的城市比周邊地區(qū)的溫度大大提高。這種自然現(xiàn)象給城市帶來(lái)的影響尤為嚴(yán)重。比如，熱浪的延長(zhǎng)會(huì)加劇空氣污染，從而導(dǎo)致大面積的居民健康問(wèn)題。貧窮社區(qū)可能由于缺乏如飲用水和可靠的公路系統(tǒng)這樣基本的設(shè)施，而在自然 災(zāi)害來(lái)臨時(shí)遭受更大的影響。許多貧窮國(guó)家的居民住在不符合標(biāo)準(zhǔn)的房子里，沒(méi)有安全地飲用水、交通設(shè)施和其他基礎(chǔ)服務(wù)設(shè)施。

　　因此，當(dāng)?shù)卣畱?yīng)該采取措施來(lái)保護(hù)他們的居民?！安恍业氖?，政府對(duì)此事的反應(yīng)僅僅局限于作秀而不是有意義的作為，他們不嚴(yán)格執(zhí)行能夠減少供熱和空調(diào)需要的建筑標(biāo)準(zhǔn)，事實(shí)上，許多當(dāng)?shù)卣畬?duì)此袖手旁觀?！盧omero Lankao說(shuō)。因此，她敦促政府改變不作為的政策，采取強(qiáng)制措施預(yù)防氣候變化給城市帶來(lái)的不利影響。