2014年職稱英語(衛(wèi)生類)教材閱讀判斷文章及譯文14

更新時(shí)間：2015-12-10 11:50:58 來源：|0

瀏覽

摘要為了方便廣大考生備考，環(huán)球網(wǎng)校特地整理了教材上的素材，供大家練習(xí)/選讀，希望對(duì)大家復(fù)習(xí)有所幫助。

　　點(diǎn)擊進(jìn)入：2014年職稱英語(衛(wèi)生類)教材閱讀判斷文章匯總

　　衛(wèi)生類-閱讀判斷　　

　Azeri Hills Hold Secret of Long Life

　　You can see for kilometers from the mountains where Allahverdi Ibadov herds his small flock of sheep amid a sea of yellow, red, and purple wildflowers. The view from Amburdere in southern Azerbaijan toward the Iranian border is spectacular, but Mr. Ibadov barely gives it a second glance.

　　Why should he? He’s been coming here nearly every day for 100 years.

　　According to his carefully preserved passport, Mr. Ibadov, whose birth was not registered until he was a toddler, is at least 105 years old. His wife, who died two years ago, was even older. They are among the dozens of people in this beautiful, isolated region who live extraordinarily long lives.

　　Mr. Ibadov’s eldest son has just turned 70. He lost count long ago of how many grandchildren he has.1 “I’m an old man now I look after the sheep, and I prepare the wood for winter. I still have something to do. “

　　A lifetime of toil, it seems, takes very few people to an early grave in this region. Scientists admit there appears to be something in the Azeri mountains that gives local people a longer, healthier life than most.

　　Miri Ismailov’s family in the tiny village of Tatoni are convinced that they know what it is. Mr. Ismailov is 110, his great-great-grandson is four. They share one proud boast: Neither has been to a doctor. “There are hundreds of herbs on the mountain, and we use them all in our cooking and for medicines”; explained Mr. Ismailov’s daughter, Elmira. “We know exactly what they can do. We are our own doctors.，’

　　There is one herb for high blood pressure，another for kidney stones，and a third for a hacking cough. They are carefully collected from the slopes surrounding the village. Experts from the Azerbaijan Academy of Science believe the herbs may be part of the answer. They have been studying longevity in this region for years. It began as a rare joint Soviet-American project in the 1980s，but these studies are not being funded any more.

　　Azeri scientists have isolated a type of saffron unique to the southern mountains as one thing that seems to increase longevity. Another plant, made into a paste, dramatically increases the amount of milk that animals are able to produce. “Now we have to examine these plants clinically to find out which substances have this effect,” said Chingiz Gassimov, a scientist at the academy.

　　The theory that local people have also developed a genetic predisposition to long life has been strengthened by the study of a group of Russian emigres whose ancestors were exiled to the Caucasus 200 years ago.2 The Russians’ life span is much shorter than that of the indigenous mountain folk ― though it is appreciably longer than that of their ancestors left behind in the Russian heartland.

　　“Over the decades，I believe local conditions have begun to have a positive effect on the new arrivals” , Professor Gassimov said. “It’s been slowly transferred down the generations.”

　　But Mr. Ismailov, gripping his stout wooden cane, has been around for too long to get overexcited. “There’s no secret,” he shrugged dismissively. “I look after the cattle and I eat well. Life goes on.”

　　詞匯：

　　herd 放牧 boast 以有……而自豪

　　longevity 長(zhǎng)壽 Caucasus 高加索 Dismissively 輕蔑地

　　spectacular 壯觀的 hacking cough 干咳

　　saffron 藏紅花 indigenous 本土的

　　注釋：

　　1.He lost count long ago of how many grandchildren he has.他很久以前就數(shù)不清他有多少個(gè)孫輩孩子。lost count：弄不清楚，數(shù)不清

　　2.The theory that local people have also developed a genetic predisposition to long life has been strengthened by the study of a group of Russian emigres whose ancestors were exiled to the Caucasus 200 years ago.當(dāng)?shù)厝艘呀?jīng)具備長(zhǎng)壽的遺傳素質(zhì)，一組關(guān)于俄羅斯移民的研究證實(shí)了這一理論。他們的祖先在兩百年前被流放到高加索地區(qū)。genetic predisposition：遺傳素質(zhì)

　　練習(xí)：

　　1.Amburdere is a city in Southern Azerbaijan.