2020年6月大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)翻譯試題：水墨畫(huà)

相關(guān)推薦：2020年6月大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)翻譯試題匯總

水墨畫(huà)(ink wash painting)是一種毛筆畫(huà)。基本水墨畫(huà)只使用深淺不一的黑色墨水。唐朝時(shí)，水墨畫(huà)得到發(fā)展。人們普遍認(rèn)為是王維將顏色加入到當(dāng)時(shí)的水墨畫(huà)中。水墨畫(huà)的目標(biāo)不僅僅是復(fù)制物體的外觀，還要捕捉它的靈魂。要想畫(huà)一匹馬，水墨畫(huà)家必須了解馬的肌肉和骨骼，更要了解馬的氣質(zhì)(temperament)。要想畫(huà)一朵花，水墨畫(huà)家并不需要完全描摹它的花瓣和顏色，重要的是傳達(dá)它的活力和芳香。

參考譯文：

Ink wash painting is a type of brush painting.Only black ink is used for the painting of basic ones, in various concentrations.During the Tang Dynasty,ink wash painting got developed.Wang Wei is generally credited as the painter who applied color to existing ink wash paintings.The goal of ink wash painting is not simply to reproduce the appearanc eof a subject,but to capture its soul.To paint a horse,the ink wash painting artist must understand its temperament better than its muscles and bones.To paint a flower,there is no need to perfectly portray its petals and color,but it is essential to convey its liveliness and fragrance.

2020上半年大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試報(bào)名工作因疫情推遲，具體報(bào)名時(shí)間將根據(jù)疫情防控進(jìn)展情況另行通知。想及時(shí)掌握大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)報(bào)名時(shí)間，可以 免費(fèi)預(yù)約短信提醒，屆時(shí)會(huì)以短信形式及時(shí)通知您！

環(huán)球網(wǎng)校友情提示：以上內(nèi)容是大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)頻道為您整理的2020年6月大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)翻譯試題：水墨畫(huà)，點(diǎn)擊下面按鈕免費(fèi)下載更多精品備考資料。