2021年上半年翻譯資格國際版分級(jí)能力要求表
瀏覽
收藏
編輯推薦：2021年上半年全國翻譯資格(英語)準(zhǔn)考證打印時(shí)間及入口匯總
2021上半年中英CATTI國際版考試將面向包括中國在內(nèi)的全球所有國家和地區(qū)開放報(bào)考。本次考試，中國大陸地區(qū)采用集中網(wǎng)考方式進(jìn)行，考試時(shí)間為6月27日。其他國家和地區(qū)采用居家網(wǎng)考為主、集中網(wǎng)考為輔的方式進(jìn)行，考試時(shí)間為7月3日。環(huán)球網(wǎng)校提供 免費(fèi)預(yù)約短信提醒服務(wù)，考生預(yù)約后屆時(shí)會(huì)及時(shí)收到2021年上半年翻譯資格考試時(shí)間及考前準(zhǔn)考證打印時(shí)間通知。既簡單又方便。
考試分為口筆譯兩卷，共200分。根據(jù)總分?jǐn)?shù)及口筆譯單卷成績，劃分為ABCDE共5個(gè)等級(jí)，其中：
1.A級(jí)
具備較扎實(shí)的語言基礎(chǔ)和較強(qiáng)的英漢雙語表達(dá)能力，熟練掌握4500個(gè)以上英語單詞和3000個(gè)以上常用漢字，熟悉中國和英語國家、地區(qū)的日常溝通場景相關(guān)知識(shí)。
能準(zhǔn)確理解多行業(yè)領(lǐng)域的源語材料，特別是對(duì)所從事領(lǐng)域的材料理解比較全面、透徹。能較快抓住材料要點(diǎn)、把握材料觀點(diǎn)、理解材料中隱含的意義，較準(zhǔn)確、流暢地進(jìn)行英漢雙語互譯，使用英漢雙語較準(zhǔn)確地傳達(dá)信息。翻譯能力達(dá)到CATTI三級(jí)水平。
適合在涉華業(yè)務(wù)較為集中的機(jī)構(gòu)或企業(yè)從事較為正式的翻譯工作，參加較為正式的談判翻譯、會(huì)議翻譯、陪同翻譯、書面翻譯、文秘等工作。
2.B級(jí)
具備較好的語言基礎(chǔ)和較強(qiáng)的英漢雙語表達(dá)能力，熟練掌握4000個(gè)以上英語單詞和2000個(gè)以上常用漢字，了解中國和英語國家、地區(qū)的日常溝通場景相關(guān)知識(shí)。
能比較準(zhǔn)確理解相關(guān)行業(yè)領(lǐng)域的源語材料，特別是對(duì)所從事領(lǐng)域的材料比較熟悉、了解。能抓住材料重點(diǎn)、把握材料觀點(diǎn)、判斷材料意圖、區(qū)分材料事實(shí)，較準(zhǔn)確、流暢地在自己從事或熟悉的工作領(lǐng)域進(jìn)行英漢雙語互譯，比較準(zhǔn)確地傳達(dá)信息。翻譯能力接近CATTI三級(jí)水平。
適合在涉華業(yè)務(wù)較為集中的政府部門、機(jī)構(gòu)、企業(yè)等從事較為正式的翻譯工作，參加較為正式的會(huì)議翻譯、陪同翻譯、書面翻譯、郵件往來等工作。在航空、海關(guān)、公共服務(wù)、餐飲、旅游、酒店服務(wù)等行業(yè)從事需要中英文互譯能力的工作。
3.C級(jí)
具備較好的語言基礎(chǔ)和基本的英漢雙語表達(dá)能力，掌握3500個(gè)以上英語單詞和1500個(gè)以上常用漢字，了解中國和英語國家、地區(qū)的日常溝通場景相關(guān)知識(shí)。
能理解相關(guān)行業(yè)領(lǐng)域的源語材料，熟悉所從事領(lǐng)域的材料。能抓住材料要點(diǎn)、把握材料觀點(diǎn)、判斷材料意圖，較準(zhǔn)確、流暢地在自己從事的工作領(lǐng)域或一般社交場合進(jìn)行簡單的日常英漢雙語互譯，比較準(zhǔn)確地傳達(dá)信息。
適合在涉華業(yè)務(wù)較為集中的政府部門、機(jī)構(gòu)、企業(yè)等從事一般性翻譯工作，擔(dān)任簡單的會(huì)議翻譯、陪同翻譯等；在公共服務(wù)、餐飲、旅游、酒店服務(wù)等行業(yè)從事需要中英文互譯能力的工作；能在相關(guān)需要中文或英語的國家進(jìn)行日常生活。
4.D級(jí)
具備一定的語言基礎(chǔ)和初步的英漢雙語表達(dá)能力，掌握2500個(gè)以上英語單詞和1500個(gè)以上常用漢字。
熟悉所從事領(lǐng)域的源語材料。能抓住材料要點(diǎn)、獲取材料關(guān)鍵信息，在熟悉的工作領(lǐng)域或一般社交場合用中英文進(jìn)行日常交流，從事簡單的、日常性的英漢雙語互譯。
適合從事簡單的日常翻譯、陪同翻譯等；在公共服務(wù)、餐飲、旅游、酒店服務(wù)等行業(yè)從事需要一般中英文互譯能力的工作。適合非翻譯行業(yè)職稱晉升、出國等作為中英文水平參考的依據(jù)。借助翻譯工具，能在相關(guān)需要中文或英語的國家進(jìn)行日常生活。
5.E級(jí)
具備一定的語言基礎(chǔ)，掌握2000個(gè)以上英語單詞和500個(gè)以上常用漢字。
借助翻譯工具，在一般社交場合能進(jìn)行簡單的日常交流，從事很簡單的中英文互譯工作。
適合在公共服務(wù)、餐飲、旅游、酒店服務(wù)等行業(yè)從事很簡單的中英文互譯能力工作。借助翻譯工具，能在相關(guān)需要中文或英語的國家進(jìn)行旅游或出差等。
以上內(nèi)容是2021年上半年翻譯資格國際版分級(jí)能力要求表，小編為大家整理翻譯專業(yè)資格考試真題及答案解析等文檔，可以點(diǎn)擊下方按鈕免費(fèi)下載。
最新資訊
- 2024年CATTI翻譯資格考試的報(bào)名條件2024-09-16
- 2024年河南省翻譯資格（英語）考試時(shí)間：10月26日至27日2024-09-11
- 2024年CATTI翻譯資格考試時(shí)間：10月26日-10月27日2024-09-07
- 2024年天津市翻譯專業(yè)資格考試?yán)U費(fèi)截止時(shí)間：9月4日16時(shí)2024-09-03
- 2024年內(nèi)蒙古翻譯專業(yè)資格考試時(shí)間：9月1日-9月10日2024-09-01
- 2024年內(nèi)蒙古翻譯專業(yè)資格考試報(bào)名時(shí)間：9月1日-9月10日2024-08-30
- 2024年翻譯資格CATTI考試報(bào)名入口已開通：中國人事考試網(wǎng)2024-08-26
- 2024年下半年全國翻譯資格考試報(bào)名時(shí)間及入口匯總2024-08-21
- 2024年江蘇省翻譯專業(yè)（英語）資格考試報(bào)名公告已公布2024-08-21
- 官方發(fā)布！2024年重慶市翻譯專業(yè)資格（英語）考試報(bào)名公告2024-08-19
打卡人數(shù)
