2012年咨詢工程師-建筑類英語詞匯概括(12)

　　compulsory purchase procedure 　強(qiáng)制收購?fù)恋爻绦?lesson$

　　compulsory rehousing category 　必須遷置類別

　　computable business area 　認(rèn)可營業(yè)地方;可供計(jì)算特惠津貼的營業(yè)地方

　　Computerization of the New Territories Land Registers　 新界土地登記冊(cè)電腦化計(jì)劃

　　computerized automatic concrete cube crushing machine 　電腦化混凝土立方塊壓力試驗(yàn)機(jī)

　　computerized fire alarm transmission system 　電腦化火警警報(bào)傳送系統(tǒng)

　　computerized land register 　電腦土地登記冊(cè)

　　computerized map 　電腦繪制地圖

　　computerized mapping and survey project 　電腦化繪圖及測(cè)量計(jì)劃

　　Computerized Memorial Day Book　 電腦版注冊(cè)摘要日志

　　computerized queuing system [Hong Kong Housing Authority]　 電腦化隊(duì)列系統(tǒng)〔中國香港房屋委員會(huì)〕computerized road opening works management system [Highways Department] 　電腦化掘路工程管理系統(tǒng)〔路政署〕

　　concealed conduit 　暗線導(dǎo)管

　　concealed piping 　隱蔽喉管

　　concealed wiring 　隱蔽電線

　　concentrated load 　集中載重;集中荷載

　　concept plan 　概念圖則

　　conceptual design 　方案設(shè)計(jì);概念設(shè)計(jì)

　　conceptual layout 　概念規(guī)劃

　　Concern Group on Temporary Housing Policy 　臨屋政策關(guān)注組

　　concessionary grant of Government lease 　以優(yōu)惠條件批出政府租契

　　concessionary rent 　優(yōu)惠租金

　　concessionary right [small house] 　優(yōu)惠權(quán);丁權(quán)〔小型屋宇〕

　　concessionary term 　優(yōu)惠條款;優(yōu)惠價(jià)格

　　concierge service [estate] 　屋，大廈管理員服務(wù)

　　Concierge Service Scheme 　大廈管理員服務(wù)計(jì)劃

　　concord block 　康和式大廈

　　concord block type 1 [C1] 　康和一型大廈

　　concord block type 2 [C2] 　康和二型大廈

　　concourse 　匯合處;廣場(chǎng)

　　concrete 　混凝土;“石屎”

　　concrete agitator 　混凝土攪拌車;混凝土拌合機(jī)

　　concrete batching 　配制混凝土

　　concrete batching plant 　混凝土配料設(shè)備;混凝土配料廠

　　concrete block 　混凝土磚

　　concrete block seawall 　混凝土海堤

　　concrete blockwork wall 　混凝土塊體墻

　　concrete buffer 　混凝土緩沖

　　concrete buttress 　混凝土扶壁

　　concrete core 　混凝土芯;土芯

　　concrete cover 　混凝土保護(hù)層

　　concrete cover to reinforcement 　鋼筋的混凝土保護(hù)層

　　concrete crushing strength 　混凝土抗壓強(qiáng)度

　　concrete cube 　混凝土立方塊;“磚仔”

　　concrete cube test　 混凝土立方塊測(cè)試

　　concrete cutter 　混凝土切削機(jī)

　　concrete design 　混凝土配合比設(shè)計(jì)

　　concrete durability 　混凝土耐用程度

　　concrete dwarf wall 　混凝土矮墻

　　concrete fin 　混凝土條;不屬于大廈結(jié)構(gòu)的混凝土部分

　　concrete foundation 　混凝土基礎(chǔ)

　　concrete grade 　混凝土等級(jí)

　　concrete grille　 混凝土花格磚

　　concrete lining　 混凝土搪層;混凝土襯里

　　concrete lorry 　混凝土攪拌車

　　concrete member 　混凝土構(gòu)件

　　concrete mix 　混凝土拌合料;混凝土配合比;混凝土混合物

　　concrete mixer 　混凝土攪拌機(jī);混凝土拌合機(jī)

　　concrete mixing plant 　混凝土拌合機(jī);混凝土拌合廠

　　concrete nullah 　混凝土防洪渠

　　concrete paving 　混凝土覆蓋

　　concrete paving block 　混凝土鋪路磚

　　concrete paving train 　混凝土鋪路車

　　concrete pH 　混凝土酸堿度

　　concrete pile 　混凝土樁

　　concrete pipe 　混凝土管

　　concrete placement 　混凝土澆注

　　concrete plinth 　混凝土基座

　　concrete pour works 　混凝土澆灌工程

　　concrete property 　混凝土特質(zhì)

　　concrete pump 　混凝土泵

　　concrete re-alkalization 　混凝土再堿性化

　　concrete sample 　混凝土樣本

　　concrete segment 　混凝土組件

　　concrete shelf 　混凝土柜架

　　concrete slab 　混凝土板

　　concrete sleeper 　混凝土軌枕

　　concrete slipforming 　滑模法混凝土技術(shù)

　　concrete spalling 　混凝土剝落

　　concrete strength　 混凝土強(qiáng)度

　　concrete stress　 混凝土應(yīng)力

　　concrete structure　 混凝土結(jié)構(gòu);混凝土建造物

　　concrete surround 　混凝土圍繞

　　concrete technology　 混凝土工藝;混凝土科技

　　concrete test 　混凝土測(cè)試

　　concrete vibrator　 混凝土振搗器

　　concrete wall 　混凝土墻

　　concrete-lined 　以混凝土筑砌襯層

　　concreting 　澆灌混凝土;澆筑混凝土

　　condemned building 　危樓;受封閉樓宇

　　condensation pipe 　冷凝管

　　condition, Appraisal, Repair and Examination Programme [CARE Programme] 　狀況評(píng)估修葺與檢查計(jì)劃〔周全保養(yǎng)計(jì)劃〕

　　conditional tenancy 　有條件租約

　　conditional use 　有條件用途;特許用途

　　conditions of exchange 　換地條件;換地規(guī)約

　　conditions of extension 　增批土地條件

　　conditions of grant 　批地條件;批地規(guī)約

　　conditions of lease 　批租條件

　　conditions of lease extension 　契約續(xù)期條件;續(xù)批條款

　　conditions of sale 　售樓條件;賣地條件

　　Conditions of Sale and Purchase [Home Ownership Scheme] 　買賣樓宇條件章程〔居者有其屋計(jì)劃〕

　　conditions of sale of Government land 　賣地條件;賣地章程;賣地規(guī)約

　　conditions of tender 　投標(biāo)條件;招標(biāo)章程

　　conditions on decoration 　裝修條款

　　conditions on home decoration 　家居裝修條款

　　condominium 　多層大廈單位

　　cone penetration test 　圓錐觸探試驗(yàn);靜力觸探試驗(yàn)

　　configuration of blocks [Comprehensive Redevelopment Programme] 　大廈的組合排列〔整體重建計(jì)劃〕

　　confined aquifer 　被封含水層

　　confined relocation 　搬移限于范圍內(nèi)

　　confined space 　密閉空間;密閉場(chǎng)地

　　confining stress 　局限應(yīng)力

　　Confirmation of Instructions [purchase of flats] 　認(rèn)購樓宇確定書

　　conglomerate 　礫巖

　　connecting drains and sewers clause 　接駁排水渠及污水渠條款

　　connection pipe 　接駁喉管

　　connector 　接駁器;連接器

　　consecration ceremony 　開光典禮

　　Consent on Commencement of Building Works　 施工同意書;“工紙”

　　consent order 　雙方同意的法庭命令

　　consent to assign 　轉(zhuǎn)讓同意書

　　consent to lease 　租賃同意書

　　consent to sell 　售賣同意書

　　Consequence Classification System [landslide] [formerly known as risk classification system] 　后果分類制度〔山泥傾瀉〕〔前稱風(fēng)險(xiǎn)分類制度〕

　　consequence of failure 　失穩(wěn)后果;破壞后果;崩塌后果

　　conservation area 　保護(hù)區(qū)

　　conservation of energy 　節(jié)約能源

　　Considerate Contractors Site Award Scheme 　公德地盤嘉許計(jì)劃

　　consolidated drained direct shear test 　固結(jié)排水直剪試驗(yàn)

　　consolidated drained triaxial compression test 　固結(jié)排水三軸壓縮試驗(yàn)

　　Consolidated Labour and Material Index 　工資材料綜合指數(shù)

　　Consolidated Report of District Work Groups on Housing for the Elderly 　高齡人士住所分區(qū)工作小組意見綜合報(bào)告書

　　consolidated settlement 　固結(jié)沉降

　　consolidated slab block 　綜合體長(zhǎng)型大廈

　　consolidated undrained triaxial compression test 　固結(jié)不排水三軸壓縮試驗(yàn)

　　consolidating stratum 　固結(jié)地層

　　consolidation 　固結(jié);加固;沉積

　　consolidation settlement 　固結(jié)沉降

　　consolidation test 　固結(jié)試驗(yàn)

　　constant head permeability test 　恒定水頭滲透試驗(yàn);常水頭滲透試驗(yàn)

　　constant head test 　恒定水頭試驗(yàn);常水頭試驗(yàn)

　　construction 　建造;構(gòu)造

　　construction access 　施工通路

　　Construction Advisory Board 　建造業(yè)諮詢委員會(huì)

　　construction and demolition material 　拆建物料

　　construction and demolition material sorting facility 　拆建物料分類設(shè)施

　　construction and demolition waste 　拆建廢料

　　construction control 　施工控制

　　construction cost 　建筑成本;建筑費(fèi)用;造價(jià)

　　construction cost consultant 　建筑本值顧問;建筑成本顧問

　　construction cost index 　建筑費(fèi)用指數(shù)

　　Construction Environmental Impact Assessment 　建筑工程環(huán)境影響評(píng)估

　　construction fee 　建筑費(fèi)

　　construction floor area 　建筑樓面面積

　　construction hinge 　建筑鉸鏈;建筑鉸

　　construction industry 　建造業(yè)

　　Construction Industry Training Authority 　建造業(yè)訓(xùn)練局

　　construction joint 　施工縫;施工接縫

　　construction material 　建筑材料

　　construction noise permit 　建筑噪音許可證

　　construction of piled foundation 　地基打樁工程

　　construction road 　施工用道路

　　construction sequence 　施工程序;施工步驟

　　construction site 　建筑地盤;建造工地

　　construction site safety manual 　建筑地盤安全手冊(cè)

　　construction site vehicle　 建筑地盤車輛

　　construction stage　 施工階段

　　construction standard　 建筑工程標(biāo)準(zhǔn);建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)

　　construction vehicle　 建筑車輛

　　construction works 　建造工程

　　consultancy agreement 　顧問合約

　　consultant engineer　 顧問工程師

　　consultant management 　顧問工程管理

　　Consultant Management System Manual 　《顧問管理系統(tǒng)手冊(cè)》

　　Consultation Paper on the Urban Renewal Authority Bill 　《〈市區(qū)重建局條例草案〉諮詢文件》

　　consumer unit　 用戶電箱;總配電箱

　　container-structure　 貨柜式構(gòu)筑物;貨柜式搭建物

　　containment envelope 　防護(hù)外罩

　　contaminated dredged material 　受污染的疏浚物料

　　contaminated ground 　受污染土地

　　contaminated mud 　受污染泥

　　contaminated mud pit　 污泥卸置坑

　　contamination monitoring system 　污染監(jiān)測(cè)系統(tǒng)

　　continuous barrier 　連續(xù)護(hù)欄

　　continuous beam　 連續(xù)梁

　　continuous covered elevated walkway system 　直通有蓋高架行人道系統(tǒng)

　　continuous covered walkway 　直通有蓋行人道

　　continuous footing 　連續(xù)基腳;條形基礎(chǔ)

　　continuous load 　連續(xù)荷載

　　continuous protected walkway [safety measure in construction site]　 連續(xù)的防護(hù)行走通道〔建筑地盤安全措施〕

　　contour 　等高線;地勢(shì);地形

　　contour interval 　等高距

　　contour line　 等高線

　　contour walk 　依地勢(shì)建筑的小徑

　　contract bill 　承包標(biāo)書

　　contract drawing 　合約圖紙;合約圖則

　　contract for tenants’ works 　核準(zhǔn)承造住戶裝修工程合約

　　contract of tenancy 　租賃合約

　　contraction crack 　收縮裂縫

　　contraction fissure　 收縮裂紋

　　contraction joint 　收縮縫;收縮接縫

　　contractor　 承建商;承辦商;承包商

　　Contractor Confidential Review Committee 　承建商機(jī)密檢討委員會(huì)

　　Contractor of the Year Award 　承建商年獎(jiǎng)

　　contractor shed 　承建商屋棚

　　contractor yard 　承建商工地

　　contractor’s entitlement to suspension of work 　承建商享有停工的權(quán)利

　　cab 　小室;駕駛室

　　cabinet 　小室;貯存柜

　　cable channel 　電纜溝;電纜槽

　　cable conduit　 電纜管

　　cable draw pit 　電纜井;電纜沙井

　　cable duct 　電纜管道;電纜導(dǎo)管

　　cable laying wagon 　電纜敷設(shè)車

　　cable percussion boring 　鋼繩沖擊鉆探

　　cable route 　電纜路線

　　cable supported viaduct　 懸索高架橋

　　cable suspension bridge 　鋼索吊橋

　　cable trench 　電纜槽

　　cable trough 　電纜坑

　　cable trunk 　電纜干線

　　cable tunnel　 電纜隧道

　　cable wire 　鋼索

　　cable-stayed bridge 　斜拉橋

　　Cadastral Information System 　地籍信息系統(tǒng)

　　cadastral plan 　地籍圖

　　cadastral record 　地籍記錄

　　cadastral survey 　地籍測(cè)量

　　cadastral survey plan index system　 地籍測(cè)量圖索引系統(tǒng)

　　cage structure 　籠狀構(gòu)筑物;籠狀搭建物

　　caged man 　籠屋居民

　　caisson 　沉箱;挖孔樁

　　caisson cap 　沉箱蓋;沉箱帽

　　caisson foundation 　沉箱基礎(chǔ);沉箱地基

　　caisson pier 　沉箱墩

　　caisson pile　 沉箱樁

　　caisson retaining wall 　沉箱擋土墻

　　caisson wall 　沉箱墻;沉箱擋土墻

　　calcium plumbate primer 　鉛酸鈣底漆

　　California Bearing Ratio　 加州承載比

　　caliper measure　 測(cè)徑

　　call for tenders 　招標(biāo)

　　cam 　凸輪

　　cam lock 　凸輪鎖

　　camber 　拱度

　　candela [cd]　 燭光〔發(fā)光強(qiáng)度單位〕

　　canister respirator 　罐型防毒面具

　　canopy　 檐篷

　　cantilever 　懸臂;懸臂梁

　　cantilever beam 　懸臂梁;“ 雞”

　　cantilever bridge 　懸臂橋

　　cantilever crane 　懸臂吊機(jī)

　　cantilever footing 　懸臂基腳

　　cantilever foundation 　懸臂基礎(chǔ);懸臂地基

　　cantilever retaining wall 　懸臂式擋土墻

　　cantilever sheet pile wall 　懸臂式板樁墻

　　cantilever slab 　懸臂板

　　cantilever support　 懸臂支架

　　cantilever walkway 　懸臂式行人道

　　cantilevered footpath 　懸臂式行人徑

　　cantilevered slab canopy 　懸臂式平板檐篷

　　Canton tile 　紅磚

　　cap 　護(hù)頂;樁帽;柱帽

　　capacity road 　高流量的道路

　　cap-block　 樁帽

　　capillary fittings 　滲錫溶接配件;毛細(xì)接合配件;“走錫配件”

　　capillary water 　毛細(xì)管水

　　capital value of premises 　樓宇資本價(jià)值

　　Capital works 　基本建設(shè)工程;基建工程

　　Capital Works Committee 　工務(wù)委員會(huì)

　　capital works contract 　基本工程合約

　　Capital Works Reserve Fund 　基本工程儲(chǔ)備基金

　　capitalization of rental income 　租金收入轉(zhuǎn)化為資本

　　capitalization rate of profit rent 　租值利潤(rùn)的資本轉(zhuǎn)化比率

　　capitalized value of profit rent 　租值利潤(rùn)的資本轉(zhuǎn)化值

　　capped concrete core　 加帽混凝土芯

　　capping 　封頂

　　capping piece 　壓檐木

　　car assembling use 　汽車組裝用途

　　car cab 　升降機(jī)廂

　　car park operator 　停車場(chǎng)管理公司

　　car park privatization scheme 　停車場(chǎng)私營化計(jì)劃

　　car park waiver 　停車場(chǎng)暫準(zhǔn)豁免書

　　car repairing depot 　修車場(chǎng)

　　car trade storage yard 　汽車貿(mào)易存貨場(chǎng)

　　car trade use　 汽車貿(mào)易用途

　　carbon brush 　碳刷

　　carbon pile 　碳柱

　　carbon ring 　碳環(huán)

　　carbon steel 　含碳鋼

　　carbon strip 　碳條

　　carbonation depth 　碳化深度

　　carbonation front of concrete 　混凝土碳化表層

　　carbonation process 　碳化過程

　　carborundum strip 　金剛砂路帶;碳化硅路帶

　　caretaker 　看守員;管理員

　　cargo handling area 　貨物裝卸區(qū)

　　cargo lift　 載貨升降機(jī)

　　cargo working area 　貨物裝卸區(qū)

　　carport 　車位

　　carrying capacity 　運(yùn)載量;載重量;承載能力

　　Cartographer 　制圖師

　　cartography 　制圖學(xué)

　　carve out a lot 　分割地段

　　case pile 　套管樁

　　casement window 　豎鉸鏈窗

　　casing 　外殼;套管;框〔門窗〕

　　cast iron 　鑄鐵;生鐵

　　cast iron conductor 　鑄鐵導(dǎo)管

　　cast iron cover 　鑄鐵蓋

　　cast iron pipe　 鑄鐵管

　　cast iron waste pipe 　鑄鐵廢水管

　　cast-in anchorage 　澆注錨固

　　cast-in fixing bolt 　預(yù)埋錨栓

　　casting basin 　預(yù)制件工場(chǎng);澆灌場(chǎng)

　　casting cycle 　澆注期

　　casting yard 　預(yù)制件工場(chǎng);澆灌場(chǎng)

　　cast-in-place　 灌注;現(xiàn)場(chǎng)澆筑

　　cast-in-place concrete foundation 　灌注混凝土基礎(chǔ)

　　cast-in-place pile 　灌注樁;現(xiàn)澆樁

　　cast-in-situ 　現(xiàn)澆;就地澆筑;原地鑄造

　　cast-in-situ concrete unit 　現(xiàn)澆混凝土組件

　　cast-in-situ pile 　現(xiàn)澆樁

　　casual vacancy 　空置單位

　　cat ladder 　豎梯;便梯;“貓?zhí)荨?/P>

　　Catalogue of Slopes 　斜坡記錄冊(cè)

　　catch 　擋片;制止器;扣掣;門扣

　　catch fan 　防護(hù)柵;斜棚;扇形防護(hù)網(wǎng)架

　　catch fence 　攔截圍墻

　　catch pit 　集水井;排水井

　　catch platform 　墜臺(tái)

　　catchment 　集水區(qū);顧客來源區(qū);載客范圍〔公共交通工具〕

　　catchment area 　集水區(qū);集水范圍;集水面積

　　catchment channel 　引水道

　　catchpit 　集水井;聚泥坑;截流井

　　catch-water 　引水道

　　catenary wire 　吊索

　　catwalk 　跳板;輕便梯;輕便棧橋;步橋

　　caulking 　嵌縫;堵縫

　　caulking bush 　嵌縫襯套

　　caulking material 　填隙料

　　causeway 　堤道

　　cavern 　溶洞;巖洞;洞穴

　　Cavern Project Study 　巖洞計(jì)劃研究

　　cavernous marble 　含溶洞大理石

　　caving 　下陷;坍陷

　　cavity 　中空部分;穴

　　cavity wall 　空心墻

　　cease work order 　停工令

　　ceiling 　天花板

　　ceiling duct 　屋頂通氣管

　　ceiling height 　樓底高度

　　ceiling slab 　天花板

　　ceiling suspension hook 　天花吊鉤

　　cellar 　地窖

　　cellular cofferdam 　格孔式圍堰

　　cellular office 　分格式辦公室

　　cellular retaining wall 　格孔式擋土墻

　　cellular steel sheet pile 　格式鋼板樁

　　cellulose lacquer 　纖維素清漆

　　cement 　水泥

　　cement and sand screed 　水泥砂漿底層;水泥砂漿地臺(tái)

　　cement board 　水泥板

　　cement concrete 　水泥混凝土

　　cement content　 水泥含量;洋灰含量

　　cement grout 　水泥薄漿;“英泥油”

　　cement grouting 　水泥灌漿

　　cement injection 　水泥灌注工程;灌注水泥

　　cement mortar 　水泥砂漿

　　cement paint 　水泥涂料;“雪花英泥”

　　cement paint finish 　水泥涂面;水泥涂料飾面

　　cement plaster 　水泥抹面;水泥批蕩

　　cement rendering 　水泥抹面;水泥批蕩

　　cement rendering dado 　水泥護(hù)壁

　　cement sand plaster 　水泥砂漿抹面;水泥砂漿批蕩〔戶內(nèi)用〕

　　cement sand rendering 　水泥砂漿抹面;水泥砂漿批蕩〔戶外用〕

　　cement screeding flooring 　水泥批蕩地面

　　cement sheeting 　水泥板塊

　　cement slurry　 水泥漿;“英泥油”

　　cementitious content 　水泥質(zhì)成分

　　cementitious corrugated panel 　水泥波紋板

　　cement-lime mortar 　水泥石灰砂漿;“三摳灰”

　　cement-lime plaster 　水泥石灰抹面;水泥石灰批蕩

　　cement-sand mix 　水泥砂漿

　　cement-stabilized soil 　水泥加固土

　　central air-conditioning system 　中央空氣調(diào)節(jié)系統(tǒng);中央冷氣系統(tǒng)

　　Central and East Kowloon Development Statement 　九龍中部及東部發(fā)展綱領(lǐng)

　　Central and Wanchai Reclamation [Airport Core Programme Project] 　中區(qū)至灣仔填海計(jì)劃〔機(jī)場(chǎng)核心計(jì)劃項(xiàng)目〕

　　central area 　市中心區(qū)

　　central business district 　商業(yè)中心區(qū)

　　central control and monitoring system 　中央控制及監(jiān)察系統(tǒng)

　　central core of circulation　 主要通道

　　central corridor block 　中央走廊式大廈

　　central design database 　中央設(shè)計(jì)資料庫

　　central heating apparatus 　中央供暖設(shè)備

　　Central Imaging Centre [Land Registry] 　中央影像處理中心〔土地注冊(cè)處〕

　　central index 　中央戶籍資料

　　central power-driven machine 　中央動(dòng)力機(jī)械

　　Central Reclamation　 中區(qū)填海計(jì)劃

　　central refuse chute 　中央垃圾槽

　　central registration [land registration] 　中央注冊(cè)〔土地注冊(cè)〕

　　Central Registration System [Land Registry] 　中央注冊(cè)系統(tǒng)〔土地注冊(cè)處〕

　　Central Search Office [Land Registry] 　綜合查冊(cè)中心〔土地注冊(cè)處〕

　　central span 　中跨距

　　Central Tender Board 　中央投標(biāo)委員會(huì)

　　Central to Mid-Levels Escalator System 　中環(huán)至半山自動(dòng)扶梯系統(tǒng)

　　Centralized Project Monitoring System　 建筑工程中央監(jiān)察系統(tǒng)

　　centralized surveillance and alarm system 　中央監(jiān)控及警報(bào)系統(tǒng)