2012年咨詢工程師-建筑類英語詞匯概括(6)

　　limewash 　石灰水;刷灰$lesson$

　　limit equilibrium [slope stability analysis] 　極限平衡〔斜坡穩(wěn)定性分析〕

　　limit of reclamation 　填海界限

　　limit of works area 　施工范圍

　　linear block 　相連長型大廈

　　linear development 　線狀發(fā)展

　　linear displacement 　線性位移

　　linear interpolation 　直線插值法

　　linear L1 block 　相連長型第1款大廈

　　linear L2 block 　相連長型第2款大廈

　　linear programming　 線性規(guī)劃

　　linear regression　 線性回歸

　　link lobby　 連接兩座大廈的通道

　　link road 　連接路;接駁道路

　　linkage 　連接裝置;聯動裝置

　　linked blocks 　相連大廈

　　lintel 　楣;楣梁;過梁

　　lipping　 凸緣

　　liquefied petroleum gas installations [public works category] 　石油氣裝置〔公共工程類別〕

　　liquid-retaining structure 　擋水構筑物

　　List B of Maintenance Information System and Infrastructure Support 　維修保養(yǎng)資料系統(tǒng)乙類清單

　　List Management Committee　 承建商名冊管理小組委員會

　　List of Approved Contractors for Public Works 　認可公共工程承建商名冊

　　List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works 　認可公共工程物料供應商及專門承造商名冊

　　List of Bona Vacantia Properties 　無主物業(yè)清單

　　list of consultants for engineering and building projects 　工程及建筑計劃的顧問名冊

　　list of established villages　 原有鄉(xiāng)村名冊

　　list of indigenous villagers 　原居村民名冊

　　List of Permitted Trades in Housing Authority Factory Buildings　 房屋委員會分層工廠大廈許可行業(yè)一覽表

　　List of Private Practice Land Surveyors　 私營執(zhí)業(yè)土地測量師名冊

　　list of recognized villages　 認可鄉(xiāng)村名冊

　　list of the Hong Kong Government’s property assets 　中國香港政府物業(yè)資產的清單

　　listing criteria [Housing Authority List of Building Contractors] 　列入名冊的資格準則〔《房屋委員會承建商名冊》〕

　　Lists of Building Materials 　建筑物料單

　　lithological composition 　巖性成分

　　litter container with cowl 　有通風罩廢物箱

　　littoral deposit 　沿岸沉積;海灘沉積地;湖灘沉積地

　　live application 　登記在輪候冊上的有效申請

　　live load 　活荷載;活載重

　　live-in requirement 　必須入住規(guī)定;必須在有關物業(yè)居住的規(guī)定

　　livestock structure 　飼養(yǎng)禽畜搭建物

　　livestock waste control area 　禽畜廢物管制區(qū)

　　livestock waste prohibition area 　禽畜廢物禁區(qū)

　　living area 　居住面積

　　living density 　居住密度

　　living quarters 　住所

　　living quarters size 　住所面積

　　living room 　起居室;客廳

　　load 　荷載;載重

　　load bearing 　承重;承載

　　load distribution 　負荷分配

　　load factor 　荷載系數

　　load sharing equipment 　負荷分擔裝置

　　load test 　荷載測試;負載測試;承重測試

　　load-bearing brick wall 　承重磚墻

　　load-bearing cross wall 　承重橫墻

　　load-bearing reinforced concrete wall 　鋼筋混凝土承重墻

　　load-bearing shear wall 　承重剪力墻

　　load-bearing structure 　承重構筑物

　　load-bearing wall 　承重墻

　　load-carrying capacity 　支承荷載能力;承重能力

　　loaded area 　承載面積

　　loader 　搬土機;鏟泥車

　　loading condition 　荷載狀況

　　loading frame 　荷載構架

　　loading intensity 　荷載強度

　　loading plate　 載重指示牌

　　loading survey 　荷載勘測

　　loading/unloading area 　上落客貨區(qū);貨物起卸處

　　loam 　壤土

　　local development value 　地區(qū)性發(fā)展價值

　　Local Geotechnical Engineers’ Association [Civil Engineering Department] 　本地土力工程師協會〔土木工程署〕

　　Local Officers’ Co-operative Building Society 　本地公務員建屋合作社

　　Local Officers’ Government Built Housing Scheme 　政府為本地公務員興建樓宇計劃

　　local open space 　鄰舍休憩用地;屋 空地;屋苑空地

　　local people 　原區(qū)村民

　　local plan　 地方計劃圖

　　local public works 　鄉(xiāng)村工程;地區(qū)小型工程

　　local public works programme 　鄉(xiāng)村工程計劃;地區(qū)小型工程計劃

　　Local Public Works Scheme 　鄉(xiāng)村工程計劃

　　local rehousing 　原區(qū)安置

　　local shopping centre 　鄰舍商場

　　localtransfer 　原區(qū)調遷

　　locality 　地區(qū)

　　localized ducting 　集中管道

　　localized landslip 　局部山泥傾瀉;局部滑坡

　　localized repair 　局部修葺

　　localized seepage 　局部滲漏

　　locating bar 　定位橫欄

　　location correction factor 　方位修正系數

　　location factor 　地點因素

　　location index-plan 　位置索引圖

　　location plan　 位置圖

　　location reference 　方位數值

　　locational requirement 　位置需求

　　lock-up service trade shop 　不得留宿的服務行業(yè)鋪位

　　lodger 　住客;租住人

　　loft 　頂樓層;閣樓

　　log 　原木

　　log pond 　貯木塘

　　Long Term Housing Strategy [LTHS] 　長遠房屋策略

　　Long Term Housing Strategy Advisory Committee 　長遠房屋策略諮詢委員會

　　Long Term Housing Strategy Model 　長遠房屋策略模擬程式

　　Long Term Housing Strategy Review 　長遠房屋策略評議

　　Long Term Housing Strategy Review Consultative Paper 　長遠房屋策略評議諮詢文件

　　Long Term Housing Strategy--Policy Statement 　《〈長遠房屋策略政策〉說明書》

　　long term integrity of the structure 　結構長期完整性

　　long term loading 　長期荷載

　　longitudinal gradient 　縱向坡度

　　loose fill 　松土〔斜坡〕;疏松填土

　　loose finish 　松脫批蕩

　　loose rock 　疏松的碎石

　　loosely compacted slope　 夯壓不足的山坡

　　loss or damage due to contractor's risks 　由承建商承擔風險的損失或損害;由承辦商承擔風險的損失或損害

　　loss or leakage of grout 　薄漿流失;薄漿漏出

　　lot 　地段

　　lot amalgamation 　地段合并

　　lot boundary 　地段界線

　　lot identification 　地段鑒辨

　　lot identification plan　 地段鑒辨圖

　　lot index plan 　地圖索引圖

　　lot number 　地段編號

　　lot owner　 地段業(yè)權人

　　louvre blade 　窗葉

　　louvre window 　百葉窗;氣窗

　　low air-entry ceramic disc 　低空氣進入流量陶碟

　　low cost housing estate 　廉租屋

　　low density residential development 　低密度住宅發(fā)展

　　low interest mortgage loan 　低息按揭貸款

　　low strength concrete　 低強度混凝土

　　low to moderate risk　 低至中等風險

　　low water　 低潮

　　low water mark 　低潮位

　　lower catchment area 　下段集水區(qū)

　　lower ground floor 　地下低層

　　lower high water 　低高潮

　　lower low water 　低低潮

　　lowest group permitted to tender 　準許投標最低組別

　　lowest tender　 出價最低的投標書;最低價投標

　　lowland rural area 　低地鄉(xiāng)郊地區(qū)

　　low-lying land 　低地

　　low-rise building 　層數較少大廈

　　"luen fu" 　暖符

　　Lugeon test 　呂容試驗

　　lumen [lm] 　流明〔光通量單位〕

　　luminance level 　亮度

　　lump sample 　剝落樣本

　　luting paste　 封填膏

　　lux 　勒克斯〔光度單位〕macadam 　碎石層〔道路〕

　　machine room 　機房

　　magazine [site] 　炸藥倉〔地盤〕

　　magic eye 　大門防盜眼

　　magma 　巖漿

　　magmatic rock 　巖漿巖

　　magnet core　 磁心

　　magnetic crane　 磁力起重機;磁力吊機

　　main anti-siphonage pipe 　總反虹吸管

　　main block 　主體大廈

　　main cable 　主要鋼纜;主纜

　　main contractor 　總承建商

　　main dam 　主壩

　　main deck 　主橋面

　　main distribution frame room 　電話接線房

　　main drain 　排水干管;總排水管

　　main drainage channel 　主要集水區(qū)排水道;主排水渠

　　Main Drainage Channels and Poldered Village Protection Scheme 　河道及鄉(xiāng)村防洪計劃

　　main element 　主要元件

　　main elevation 　主要立視面

　　main entrance gate 　入口大門

　　main foyer 　大堂

　　main frontage 　正面;臨街的地方

　　main household 　主體家庭

　　main pipe 　排水干管;總排水管

　　main reinforcement 　主筋;主鋼筋

　　main staircase 　主樓梯

　　main storey 　主樓層

　　main switchboard 　總配電板;總開關板

　　main wall　 主墻

　　main waste pipe 　主要廢水管

　　main watercourse　 主要水道

　　main works 　主工程

　　mainland waterfront 　九龍及新界海旁用地

　　Mainland-Hong Kong Construction and Engineering Design Management and Enterprise Co-operation Exchange Seminar 　內地與中國香港建造及工程設計管理與企業(yè)合作交流研討會

　　Mainland-Hong Kong Engineering and Construction Standards Exchange Seminar 　中港工程建設標準交流研討會maintenance and improvement budget 　維修及改善工程預算

　　maintenance and improvement works 　維修及改善工程

　　Maintenance Assessment Scoring System [MASS] 　保養(yǎng)工作表現評分制〔保養(yǎng)評分制〕

　　maintenance certificate 　保養(yǎng)工程完工證書

　　maintenance contract　 維修合約

　　Maintenance Cost Index　 保養(yǎng)成本指數

　　maintenance dredging 　維護性挖泥;維護性疏浚

　　Maintenance Information System and Infrastructure Support　 維修保養(yǎng)資料系統(tǒng)

　　maintenance log book 　維修記錄冊;保養(yǎng)記錄冊

　　maintenance of works 　工程維修

　　maintenance pit 　維修坑

　　maintenance regime 　保養(yǎng)制度

　　maintenance road 　維修用道路

　　Maintenance Surveyor 　屋宇保養(yǎng)測量師

　　maintenance track 　維修軌道

　　maintenance works 　維修工程;保養(yǎng)工程

　　maisonette 　復式住宅

　　major category 　需求較高類別

　　major contract　 主要合約

　　major infrastructure project 　大型基建工程

　　major landslip 　大型山泥傾瀉;大型滑坡

　　major overhaul 　大修

　　major park reserve 　主要園林護理區(qū)

　　major pedestrian movement 　大量人流

　　major principal strain 　最大主應變

　　major principal stress 　最大主應力

　　major repair　 大修

　　major road 　主要道路

　　major street 　主要街道

　　major vehicular movement 　大量車流

　　major works　 大型工程

　　majority owner　 多數份數擁有人

　　majority rule 　大部分家庭成員須符合居港年期的規(guī)定

　　makeshift rooftop structure 　臨時天臺構筑物

　　management committee [incorporated owners] 　管理委員會〔業(yè)主立案法團〕

　　management contract 　管理合約

　　management contractor 　管理承辦商;管理承包商

　　management fee　 管理費

　　management input returns 　管理工作報告

　　management office [Home Ownership Scheme] 　屋苑辦事處〔居者有其屋計劃〕

　　management undertaking 　管理保證書

　　manager ["tong"; "tso"] 　司理〔“堂”;“祖”〕

　　manhole 　沙井;檢查井

　　manhole cover 　沙井蓋;檢查井蓋

　　manhole schedule 　沙井施工表

　　manhole shaft 　沙井頸

　　man-made features 　人造斜坡及擋土墻

　　man-made land　 人工建筑的土地

　　man-made slope　 人造斜坡

　　manometer 　壓力計;測壓器

　　mantle rock　 表巖;風化巖

　　manual call point　 手控火警警報裝置

　　manual fire alarm system 　手控火警警報系統(tǒng)

　　Manual for Structural Appraisals 　《結構評估手冊》

　　manufacture and erection of mechanical plants and equipment [public works category] 　機械廠及設備的制造及設立〔公共工程類別〕

　　manufactured soil conditioner 　人造土壤改良劑

　　Map and Air-photo Library 　地圖及空攝圖片資料室

　　mapdigitization　 把地圖上的資料轉為數碼

　　Map Information Section [Lands Department] 　地圖資訊組〔地政總署〕

　　map publications centre [Lands Department]　 地圖銷售處〔地政總署〕

　　map reference 　地圖索引

　　map series 　地圖組別

　　map sheet　 單張地圖

　　mapping 　制圖;繪圖

　　Mapping Advisory Committee 　繪制地圖諮詢委員會

　　mapping intelligence　 地圖資訊

　　mapping intelligence system 　地圖資訊系統(tǒng)

　　mapping programme 　地圖測繪計劃

　　mapping survey　 地圖制作測量

　　Mapping Unit [Lands Department] 　制圖組〔地政總署〕

　　marble 　大理巖;大理石;云石

　　marble cavern 　大理巖溶洞

　　margin of safety 　強度儲備〔混凝土強度〕;安全度;安全系數

　　marginal beam 　邊緣梁

　　marginal quay 　順岸式碼頭;順岸碼頭

　　marginal terrain 　僅及安全的地帶;不易發(fā)展的地帶;僅及安全的地勢;不易發(fā)展的地勢

　　mariculture zone 　海產養(yǎng)殖區(qū)

　　marine barging point 　躉船載運站;躉船駁運站

　　marine borrow area　 海洋采泥區(qū);海洋采料區(qū)

　　marine deposit　 海相沉積土

　　marine deposit displacement 　海相沉積土排移法

　　marine deposit removal 　海相沉積土清除法

　　marine dumping site 　海上卸泥區(qū)

　　marine fill　 海相填料;海沙填料

　　marine ground investigation 　海上勘探;海上勘探工作

　　marine lot [ML] 　海旁地段

　　marine mud　 海積淤泥;海泥

　　marine mud barge 　泥躉

　　marine outfall　 出海排水口

　　marine reserve 　海洋保護區(qū)

　　marine sand 　海沙

　　marine sand borrow pit　 采海沙坑

　　marine sediment　 海相沉積

　　marine services support area 　海事服務支援區(qū);海事服務后勤用地

　　marine soil 　海積土;海相土壤

　　miniatd 　最大容許荷載;最大容許荷載量

　　maximum plot ratio 　最高地積比率;最高建造比率

　　maximum principal effective stress 　最大有效主應力

　　maximum rates increase relief 　最高差餉加額寬減

　　maximum safe working load　 安全操作最高負荷;安全操作最高負荷量

　　maximum stress 　最大應力

　　mean downpayment as percentage of price　 首期平均占樓價的百分比

　　mean formation level　 平均地基水平線;平均地基面

　　mean hourly wind speed 　每小時平均風速

　　mean household size 　平均家庭人數;平均住戶人數

　　mean mortgage term 　平均還款期

　　mean mortgage-to-income ratio　 按揭還款與入息比例平均數

　　mean sea level 　平均海平面

　　mean strength 　平均強度

　　means of access 　進出途徑

　　means of escape 　逃生出路

　　means of exit　 出路設施

　　means test　 經濟狀況評審;經濟狀況審查

　　measurement [quantity surveying] 　計量〔工料測量〕

　　mechanized construction programme 　機械化建筑計劃

　　median age of the head of household　 戶主年齡中位數

　　median barrier 　中央路欄

　　median household income 　家庭入息中位數

　　median rent　 租金中位數

　　median rent-to-income ratio 　租金與入息比例中位數

　　medium density fibreboard 　中密度纖維板

　　medium-size estate 　中型屋

　　Melhado judgement 　麥哈度案的判決

　　member dimension 　樓宇構件尺度

　　Member, Hong Kong Institution of Engineers [MHKIE] 　中國香港工程師學會會員

　　Member, Institution of Civil Engineers [MICE] 　英國土木工程師學會會員

　　Member, Institution of Professional Engineer, New Zealand [MIPENZ] 　新西蘭專業(yè)工程師學會會員

　　Member, Lands Tribunal 　土地審裁處委員

　　memorandum for sale and purchase 　物業(yè)出售及購置合約

　　memorandum of agreement 　協議備忘錄

　　memorandum of appropriation 　撥地備忘錄

　　memorandum of discharge 　解除抵押備忘錄

　　memorandum of re-entry 　重收土地備忘錄

　　memorandum of release 　放棄索取換地權益?zhèn)渫?/P>

　　memorial 　注冊摘要;契約備忘錄

　　Memorial Day Book　 注冊摘要日志

　　memorial form 　注冊摘要表格

　　memorial of an instrument of re-entry 　重收土地文據注冊摘要

　　Memorial of an Instrument of Re-entry by the Crown 　政府重收土地文據注冊摘要

　　memorial of satisfaction 　清償債務備忘錄

　　memorial register 　契約登記冊

　　mesh parabolic satellite television dish antenna　 網狀碟形衛(wèi)星天線

　　mesne profit 　租值補償金;中間收益

　　messuage　 院宅

　　messuage and tenement 　院宅及物業(yè)

　　metal bar 　鐵柵

　　metal cage structure 　鐵籠式構筑物;鐵籠式搭建物

　　metal gate　 鐵閘

　　metal railing 　鐵欄

　　metalwork 　金屬部分;金屬工藝

　　meter room 　電表房

　　metered water supply　 水表供水

　　method of construction 　施工方法

　　method of installation [pile] 　埋置方法〔樁〕

　　method of measurement 　計量方法;測量方法

　　method statement 　施工方法綱領;施工說明書

　　metric camera 　量測攝影機

　　mezzanine floor 　閣樓

　　micro-concrete 　微?；炷?/P>

　　microfilmed copy [land record] 　微縮副本〔土地記錄〕

　　micrometer 　千分尺;測微計

　　microrelief　 微地貌

　　microscopic analysis 　顯微分析;顯微鏡分析

　　microstructure 　微觀結構

　　middle cubicle　 中間房

　　Middle Income Housing Scheme 　中等入息家庭房屋計劃

　　middle-age estate 　中齡屋

　　middle-age public housing estate 　中齡公共屋

　　middle-income family 　中等入息家庭

　　mid-span 　中跨

　　mid-span joint 　中跨接縫

　　mid-span moment 　跨中彎矩;跨中力矩

　　mid-stream operation　 中流作業(yè)

　　mid-stream site 　中流作業(yè)用地

　　mild steel 　軟鋼;低拉力鋼;低碳鋼

　　mild steel barrier 　軟鋼圍欄;低拉力鋼圍欄

　　mild steel pipe 　軟鋼管;低拉力鋼管

　　mild steel round bar 　軟圓鋼條

　　Milestone [Estate Agents Authority] 　《新里程》〔地產代理監(jiān)管局〕

　　military estate　 軍用產業(yè)

　　military land 　軍事用地

　　military land agreement　 軍事用地協議

　　military site 　軍事用地

　　military use 　軍事用途

　　mine 　礦場

　　Mine Blasting Certificate 　礦場燃爆證書

　　mineral oil 　礦物油;石油