LG推出專門面向中國(guó)人的護(hù)膚品品牌

　　韓國(guó)LG生活健康旗下化妝品，以“天然養(yǎng)生之道”為理念，一向適合東方女性的膚質(zhì)。針對(duì)中國(guó)人瘋狂前往韓國(guó)各大免稅店搶購護(hù)膚品，還專門設(shè)計(jì)推出一款從瓶身設(shè)計(jì)到功能效果都專門面向中國(guó)人的護(hù)膚品，開始在樂天免稅店銷售。

　　LG생활건강이 중국 고객을 겨냥한 화장품을 내놨다.

　　LG生活健康推出了面向中國(guó)顧客的化妝品品牌。

　　LG생활건강은 16일 "중국인 전용 브랜드인 한방 화장품 '더 사가 오브 수'를 출시했다"고 밝혔다.

　　LG生活健康16日表示：“推出了針對(duì)中國(guó)消費(fèi)者的專用品牌漢方化妝品‘The saga of 秀’”。

　　중국 소비자들이 중요하게 생각하는 보습 기능 등을 강화하고 용기 디자인도 중국의 국화인 모란을 형상화한 것이 특징이다.

　　該品牌強(qiáng)化了中國(guó)消費(fèi)者看重的保濕功能，包裝設(shè)計(jì)上也采用了中國(guó)的國(guó)花牡丹作為特征。

　　브랜드 이름도 중국에서 아름다운 미인을 뜻하는 '수(秀)'와 전설이라는 뜻의 '사가(saga)'를 합쳐 지었다.

　　品牌名稱則由取中國(guó)美人之意的漢字“秀”和寓意傳說的“saga”組合而成。

　　LG생활건강에 따르면 지난 3일부터 롯데면세점 소공동 본점에서 ‘더 사가 오브 수’ 제품을 판매하고 있다.

　　LG生活健康稱前三天開始已經(jīng)在樂天免稅店中區(qū)小公洞本店開始銷售‘The saga of 秀’的產(chǎn)品。

　　LG생활건강의 ‘후’와 아모레퍼시픽의 ‘설화수’는 지난해 면세점 전체 화장품 브랜드 매출 1,2위를 차지하기도 했다.

　　LG生活健康推出的“后”與愛茉莉太平洋的“雪花秀”兩個(gè)品牌去年在免稅店護(hù)膚品品牌中銷售量分別占據(jù)第1,2位。