2020年12月大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯真題及答案：春節(jié)團(tuán)圓飯（網(wǎng)友版）

編輯推薦：環(huán)球網(wǎng)?？己蟀l(fā)布：2020年下半年大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試真題及答案解析匯總

【提示】從《2020年下半年全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試考生須知》可知，2020年下半年大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試成績(jī)查詢時(shí)間預(yù)計(jì)為：2021年2月底（點(diǎn)擊 免費(fèi)預(yù)約短信提醒）。

2020年12月大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯真題及答案

春節(jié)前夕吃團(tuán)圓飯是中國(guó)人的傳統(tǒng)。團(tuán)圓飯是一年中最重要的晚餐，也是家庭團(tuán)聚的最佳時(shí)機(jī)，家人生活在不同地方的家庭尤其如此。團(tuán)圓飯上的菜肴豐富多樣，其中有些菜肴有特殊含義。例如，魚是不可缺少的一道菜，因?yàn)闈h語(yǔ)中的“魚”字和“余”字聽(tīng)上一樣。在中國(guó)的許多地方，餃子也是一道重要的佳肴，因?yàn)轱溩酉笳髦?cái)富和好運(yùn)。

參考翻譯：

It'sa tradition for Chinese to have the family reunion mealon the Spring Festival Eve， which is not only the mostimportant dinner in a year but also the best opportunityfor family reunion ，esp. for those families whose membersLive in different places . The family reunion dinner consistsof a great variety of dishes ， some of which carry specialmeanings .Forexample，fishis indispensable as“fish”soundslike“surplus”or“abundant”in Chinese .In manyareas of China ， dumpling is also an important dish for itsymbolizes wealth and fortune .

友情提示：以上內(nèi)容是大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)頻道為您整理的《2020年12月大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯真題及答案：春節(jié)團(tuán)圓飯（網(wǎng)友版）》，點(diǎn)擊下方“免費(fèi)下載”按鈕，免費(fèi)領(lǐng)取大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試真題、模擬試題以及其它精華復(fù)習(xí)資料，助力考生備考2020年大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試。