歷年大學英語四級翻譯真題：功夫

編輯推薦：歷年大學英語四級翻譯真題匯總

【提示】根據(jù)教育部考試中心《關于2020年上半年全國大學英語四、六級考試延期舉行的公告》可知，2020年9月全國大學英語四六級考試日期為9月19日(點擊 免費預約短信提醒)。

歷年大學英語四級翻譯真題：功夫

功夫是中國武術的俗稱。中國武術的起源可以追溯到自衛(wèi)的需要、狩獵活動以及古代中國的軍事訓練。它是中國傳統(tǒng)體育運動的一種，年輕人老年人都練。它已逐漸演變成了中國文化的獨特元素。作為中國的國寶，功夫有上百種不同的風格，是世界上練的最多的武術形式。有些風格模仿了動物的動作，還有一些則受到了中國哲學思想、神話和傳說的啟發(fā)。

參考譯文：

Kung Fu is a Chinese martial arts known. Origin ofChinese martial arts can be traced back to self-defense needs, hunting activities and militarytraining in ancient China. It is a traditional Chinesesport, young people have practiced the elderly. Ithas gradually evolved into the unique elements ofChinese culture. As China's national treasure, thereare hundreds of different martial arts styles, a form of martial arts in the world practice themost. Some styles imitate animal movements, and some are inspired by Chinese philosophy, myths and legends.

環(huán)球網校友情提示：以上內容是大學英語四六級頻道為您整理的《歷年大學英語四級翻譯真題：功夫》，點擊下面按鈕免費下載更多精品備考資料。