歷年大學(xué)英語四級翻譯真題：華山

編輯推薦：歷年大學(xué)英語四級翻譯真題匯總

【提示】根據(jù)教育部考試中心《關(guān)于2020年上半年全國大學(xué)英語四、六級考試延期舉行的公告》可知，2020年9月全國大學(xué)英語四六級考試日期為9月19日(點擊 免費(fèi)預(yù)約短信提醒)。

歷年大學(xué)英語四級翻譯真題：華山

華山位于華陰市，距西安120公里。華山是秦嶺的一部分，秦嶺不僅分隔陜南與陜北，也分隔華南與華北。與從前人們常去朝拜的泰山不同，華山過去很少有人光臨，因為上山的道路極其危險。然而，希望長壽的人卻經(jīng)常上山，因為山上生長著許多藥草，特別是一些稀有的藥草。自上世紀(jì)90年代安裝纜車以來，參觀人數(shù)大大增加。

參考譯文：

Mount Hua is located in Huayin City (Shaanxi, China), 120 kilometers away from Xi'an. It is part ofthe Qin Mountains, which divide not only northernand southern Shaanxi, but also south and northChina. Unlike Mount Tai that used to be frequentedby pilgrims, Mount Hua was not well visited bypilgrims as the roads up the mountain wereextremely dangerous. Back then, however, those who wished to enjoy longevity ventured inMount Hua quite a lot because numerous herbs, rare ones in particular, grew in themountain. Since cable cars were installed in Mount Hua in the 1990s, the number of visitors hasincreased dramatically.

環(huán)球網(wǎng)校友情提示：以上內(nèi)容是大學(xué)英語四六級頻道為您整理的《歷年大學(xué)英語四級翻譯真題：華山》，點擊下面按鈕免費(fèi)下載更多精品備考資料。