2021年翻譯資格考生必須掌握：需要特別記憶的知識(shí)點(diǎn)總結(jié)!

編輯推薦：2020年全國(guó)各省翻譯資格考試成績(jī)查詢(xún)時(shí)間及查分入口匯總

1、在對(duì)外傳播中統(tǒng)稱(chēng)“民主黨派”時(shí)，譯文使用other political parties,不用democratic parties的表述。

2、七屆三中全會(huì) the Third Plenary Session of the Seventh CPC Central Committee,但后面代稱(chēng)時(shí)，可用 the plenum。

3、十八大 18th National Congress of the CPC或18th CPC National Congress。

4、北京市委CPC Beijing Municipal Committee或Beijing Municipal Committee of the CPC。河北省委：CPC Hebei Provincial Committee或Hebei Provincial Committee of the CPC。

5、黨員領(lǐng)導(dǎo)干部Party members and leading officials/Party members and officials,但當(dāng)特指擔(dān)任領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)的黨員時(shí)，用leading officials who are Party members/officials who are Party members; 黨組譯為CPC leadership group。

干部(除延安時(shí)期)不要譯作cadre。群眾盡可能不用mass，可譯為people/the public,群眾路線(xiàn)可譯為mass line/the principle of relying on and serving the people,群眾觀(guān)點(diǎn)public view。

6、同志comrade往往指戰(zhàn)友，有軍事含義，一般不必譯出。毛澤東同志，直譯Chairman Mao。鄧小平同志，可用Deng Xiaoping或Deng。在有的語(yǔ)境下?？捎肅omrade Deng Xiaoping。

7、共產(chǎn)黨人，Communist首字母大寫(xiě);共產(chǎn)主義(共產(chǎn)主義的)，首字母c小寫(xiě)。

溫馨提示：2020年翻譯資格考試時(shí)間為：11月14、15日，考試后考生最關(guān)心的事情就是查成績(jī)，2020年翻譯資格成績(jī)查詢(xún)時(shí)間一般在考后60天后公布，應(yīng)試人員可通過(guò)中國(guó)人事考試網(wǎng)查詢(xún)考試成績(jī)。登錄翻譯資格考試成績(jī)查詢(xún)官網(wǎng)“成績(jī)查詢(xún)”欄目進(jìn)行查詢(xún)。小編預(yù)祝大家都能取得優(yōu)異成績(jī)!考生如果怕自己錯(cuò)過(guò)考試成績(jī)查詢(xún)的話(huà)，可以 免費(fèi)預(yù)約短信提醒，屆時(shí)會(huì)以短信的方式提醒大家成績(jī)查詢(xún)時(shí)間。

環(huán)球網(wǎng)校發(fā)布“2021年翻譯資格考生必須掌握：需要特別記憶的知識(shí)點(diǎn)總結(jié)”。小編為大家整理2020年翻譯專(zhuān)業(yè)資格考試大綱、教材變動(dòng)、各科模擬試題、歷年真題解析等備考資料，可以點(diǎn)擊下方按鈕免費(fèi)下載。