2019年翻譯資格考試中級(jí)筆譯考前練習(xí)題（7）
瀏覽
收藏
英譯中
1 One day, while out on the bleak moors, Pip is startled by a hulking, menacing man who threatens him if he does not bring him some food immediately.
2 Hygeia herself would have fallen sick under such a regimen; and how much more this poor old nervous victim?
3 Our Band-Aid approach to economic development must be changed.
4 It would have been only courteous to kneel at the proper time, as all did, since I had voluntarily come to the church.
5 It develops an argument; it cites instances; it reaches a conclusion.
參考答案：
1一天，匹普外出在陰冷的荒原上游蕩時(shí)，一個(gè)魁梧、兇狠的男子把他嚇了一跳。這個(gè)男子威脅他，讓他立即為他送些食物來。
2按照這樣的養(yǎng)身之道，別說這可憐的老太太了，就連健康女神哈奇亞也會(huì)生病。
3我們必須改變?cè)诮?jīng)濟(jì)發(fā)展中的權(quán)宜之計(jì)。
4既然我來教堂出于自愿，僅僅為了禮帽起見，我本來也應(yīng)該和大家一起下跪。
5它擴(kuò)大了論點(diǎn)，引用了例證，還得出了結(jié)論。
最新資訊
- 2024年翻譯資格CATTI備考重點(diǎn)詞匯（2月29日）2024-02-29
- 備考指南：2024年翻譯資格CATTI備考重點(diǎn)詞匯2024-01-11
- 2024年翻譯資格CATTI英語考試真題練習(xí)（12.21）2023-12-21
- 翻譯資格英語筆譯CATTI綜合能力模擬練習(xí)（12月15日）2023-12-15
- 2023年翻譯資格（英語）筆譯常用詞匯（7月10日）2023-07-10
- 2023年翻譯資格（英語）三級(jí)重點(diǎn)詞匯：航天員的日常2023-07-08
- 2023年翻譯資格（英語）二級(jí)筆譯高頻詞匯（7月4日）2023-07-04
- 2023年翻譯資格考試備考攻略：翻譯注意事項(xiàng)2023-06-03
- 建議收藏！2023年翻譯資格考試備考技巧2023-05-17
- 2023年下半年翻譯資格考試備考方法2023-05-12
打卡人數(shù)
