鐐轰簡璁撳ぇ瀹跺湪瀹夊績鍌欒€冪殑鍚屾檪(sh铆)涔熻兘婧�(zh菙n)纰虹嵅鐭ヨ€冭│鍫�(b脿o)鍚嶆檪(sh铆)闁撶浉闂�(gu膩n)淇℃伅锛岀挵(hu谩n)鐞冪恫(w菐ng)鏍℃彁渚� 鍏嶈不(f猫i)闋�(y霉)绱勭煭淇℃彁閱�鍔熻兘锛岄爯(y霉)绱勫悗鏈�(hu矛)鎻愰啋鎮�2022骞翠笂鍗婂勾缈昏璩囨牸鍫�(b脿o)鍚嶆檪(sh铆)闁�銆佽€冭│鏅�(sh铆)闁撶瓑閲嶈淇℃伅!绶ㄨ集鎺ㄨ枽锛�2022骞翠笂鍗婂勾CATTI浜岀礆(j铆)绛嗚鍌欒€冭│椤屽尟绺�銆�

1. 瑕佷互鍙茬偤閼掞紝鎽掓鍐锋埌(zh脿n)鎬濈董锛屾嫆绲曢浂鍜屽崥寮�锛屽叡鍚岀董璀�(h霉)鍦板崁(q奴)鍜屼笘鐣屽拰骞崇┅(w臎n)瀹�銆�

The BRICS nations should draw lesson from history, abandon the Cold War

mentality and zero-sum game, to jointly safeguard world and regional peace and

stability.

2. 瓒婃槸鍦ㄥ洶闆ｇ殑鏅�(sh铆)鍊�锛岃秺瑕佸爡(ji膩n)瀹氫俊蹇冦€傛噳(y墨ng)瑭茬湅鍒�锛屼换浣曢€�(j矛n)姝ラ兘涓嶆槸鐩寸窔鐨�锛屾湁鏇叉姌涔熸湁鍙嶅京(f霉)銆�

The more difficulties we face, the more confidence we must have. We should

be aware that any progress is not made along a straight line, but with twists

and turns.

3. 鍙㈡灄娉曞墖涓嶆槸浜洪鍏卞瓨涔嬮亾锛屽挤(qi谩ng)娆�(qu谩n)鐛�(d煤)闇镐笉鏄汉椤炲拰骞冲拰鐧�(f膩)灞曚箣绛�銆�

The Law of the Jungle and hegemonic policies will not benefit coexistence,

peace and development for all mankind.

4.This will be my first trip to Pakistan, but I feel as if I am going to

visit the home of my own brother.

閫欐槸鎴戦娆¤í鍟忓反鍩烘柉鍧�锛屼絾鎴戞劅瑕哄氨鍍忓埌鑷繁鍏勫紵瀹朵腑鎺㈣í涓€妯ｃ€�

5. 鍙嬭寤虹珛鍦ㄥ皧閲�銆佷俊浠汇€佸寘瀹瑰熀绀�(ch菙)涓�锛屽湅瀹朵氦寰€浜︽槸濡傛銆傜暥(d膩ng)鍓�锛屽叏闈㈡繁鍖栦腑寰烽棞(gu膩n)绯�锛岀己鐨勪笉鏄埄鐩婂鍚堝拰鍏卞悓鐩(bi膩o)锛岃€屾槸鍕囨埃銆佽兏瑗熴€佽閲�銆�

Friendship is based on mutual respect, trust and accommodation, so are

state-to-state relations. What is lacking in deepening China-Germany relations

in all areas is not converging interests or common goals, but courage,

broad-mindedness and vision.

6. 鎷跨牬渚栬閬�锛屼腑鍦嬫槸涓€闋矇鐫＄殑鐛呭瓙锛岀暥(d膩ng)閫欓牠鐫＄崊閱掍締鏅�(sh铆)锛屼笘鐣岄兘鏈�(hu矛)鐐轰箣鐧�(f膩)鎶�銆備腑鍦嬮€欓牠鐛呭瓙宸茬稉(j墨ng)閱掍簡锛屼絾閫欐槸涓€鍙拰骞崇殑銆佸彲瑕殑銆佹枃鏄庣殑鐛呭瓙銆�

Napoleon Bonaparte once said that China "is a sleeping lion," and "when

China wakes up, the world will shake." In fact, the lion of China has awoken,

but what the world sees now, is a peaceful, amiable, civilized lion.

7. 鏂囨槑浜ゆ祦浜掗憭涓嶆噳(y墨ng)瑭蹭互鐛�(d煤)灏婃煇涓€绋枃鏄庢垨鑰呰捕鎼嶆煇涓€绋枃鏄庣偤鍓嶆彁銆備腑鍦嬩汉鍦�2000澶氬勾鍓嶅氨瑾�(r猫n)璀�(sh铆)鍒颁簡“鐗╀箣涓嶉綂锛岀墿涔嬫儏涔�”鐨勯亾鐞�銆�

Exchanges and mutual learning among civilizations must not be built on the

exclusive praise or belittling of one particular civilization. As early as over

2,000 years ago, the Chinese people came to recognize that "it is only natural

for things to be different".

8.姝ｅ涓湅浜哄枩姝¤尪鑰屾瘮鍒╂檪(sh铆)浜哄枩鎰涘暏閰掍竴妯�锛岃尪鐨勫惈钃勫収(n猫i)鏂傚拰閰掔殑鐔辩儓濂旀斁浠ｈ〃浜嗗搧鍛崇敓鍛�銆佽В璁€涓栫晫鐨勫叐绋笉鍚屾柟寮忋€備絾鏄�锛岃尪鍜岄厭骞朵笉鏄笉鍙吋瀹圭殑锛屾棦鍙互閰掗€㈢煡宸卞崈鏉皯锛屼篃鍙互鍝佽尪鍝佸懗鍝佷汉鐢熴€�

The Chinese people are fond of tea and Belgians love beer. To me, the

moderate tea drinker and passionate beer lover represent two ways of

understanding life and knowing the world, and I find them equally rewarding.

When good friends get together, they may want to drink to their hearts content

to show their friendship. They may also choose to sit down quietly and drink tea

while chatting about their lives.

鍙憳鍙栦簡閮ㄥ垎锛屽畬鏁寸増鑰冪敓鍙�榛�(di菐n)鎿婂厤璨�(f猫i)涓嬭級姝ゆ枃妾�锛�

浠ヤ笂鏄�“2022骞翠笂鍗婂勾CATTI浜岀礆(j铆)绛嗚鍌欒€冭│椤岋紙鍥涳級”鐨勭浉闂�(gu膩n)鍏�(n猫i)瀹�锛屽皬绶ㄧ偤澶у鏁寸悊姝峰勾缈昏璩囨牸鑰冭│澶х侗銆佹暀鏉愯畩鍕�(d貌ng)銆佸悇绉戞ā鎿│椤�銆佹骞寸湡椤岃В鏋愮瓑鍌欒€冭硣鏂�锛屽彲浠ラ粸(di菐n)鎿婁笅鏂规寜閳�“鍏嶈不(f猫i)涓嬭級”锛屾洿澶氱炕璀硣鏍艰嫳瑾炶€冭│璩囨枡鎸佺簩(x霉)鏇存柊涓�锛�