2023年上半年翻譯資格（英語）考試模擬練習(xí)（12月1日）

為了幫助大家更好的備考，環(huán)球網(wǎng)校小編整理了CATTI筆譯練習(xí)題，希望對大家有所助益。

1. The earliest form of artificial lighting was fire, which also provided warm and protection.

A.hot

B.sunshine

C.warmth

D.safe

答案:C

[分析] 名詞應(yīng)用。

此句意為：人工照明的最早方式就是火，而且火還能提供溫暖和保護。所填之處應(yīng)是一 個名詞，因此應(yīng)為選項 C。

2. All mammals have hair, but not always evident.

A.but it is not

B.but it is

C.but they are not

D.but they are

答案:A

[分析] 結(jié)構(gòu)應(yīng)用。

此句意為：所有的哺乳動物都有毛發(fā)，但并不明顯。but 引導(dǎo)的句子主語應(yīng)是指代前面所 提的整件事，而不是前句主語 all mammals，因此主語應(yīng)用 it;如用選項 B，本句就不能用 but 連接了，因此只有選項A是答案。

3. Machines that use hydraulic pressure including elevators, dentist chairs, and automobile brakes.

A.exclude

B.excluding

C.include

D.are included

答案:C

[分析] 結(jié)構(gòu)應(yīng)用。

劃線部分應(yīng)填本句的謂語動詞(machines 是主語，that use hydraulic pressure 是定語)，根據(jù) 句意，謂語動詞應(yīng)表“包括”之意，且在此不表被動，因此選項 C 是答案。

4. The first recorded use of natural gas to light street lamps it was in the town of Frederick, New York, in 1825.

A.was

B.is

C.it is

D.were

答案:A

[分析] 結(jié)構(gòu)應(yīng)用。

劃線部分應(yīng)填 be 動詞(the first recorded use of natural gas 是主語，to light street lamps 是狀 語);又因發(fā)生在過去，用過去時，所以選項 A 是答案。

5. Although the social sciences different a great deal from one another, they share a common interest in human relationship.

A.move

B.differ

C.change

D.varies

答案:B

[分析] 習(xí)慣搭配。

根據(jù)句意：盡管各門社會科學(xué)之間有很大的差異，它們卻都對人際關(guān)系有著共同的興趣。其中表示：……與……不同，應(yīng)用動詞詞組 differ…from，而 vary from 指“不規(guī)則地改變成 斷斷續(xù)續(xù)地改變，強調(diào)變化的多樣性”，有時也指事物在不同地點、時間、條件下的變化或差 異，如：The weather varies from hour to hour in some mountain districts.在某些山區(qū)，天氣時 刻變化。所以只有選項B是答案。

考生可以通過 免費預(yù)約短信提醒，屆時會收到2023上半年翻譯資格報考時間信息的短信提醒。溫馨提示：小編為大家整理歷年翻譯資格考試大綱、教材變動、各科模擬試題、歷年真題解析等備考資料，可以點擊下方按鈕“免費下載”，更多翻譯資格英語考試資料持續(xù)更新中！